Ise (Roslisham Ismail), Secret Affair, (work in progress), 2010 – 2011, food installatio
基2011年新加坡双年展“Open House”在不久前向观众敞开了它的大门，来自30个国家的63位艺术家为我们带来了161件作品，分布在四个展厅之中。
于当代艺术实践大部分都受交流和交易这种无条理的行为驱使，Open House记录了随之发生的视觉对话，以及当交流的通道被打开时，观看这种显露揭示具有争议的方面。据此次新加坡双年展的艺术总监Matthew Ngui介绍，今年的重点会放在“将城市看作是一个场所和一个家之上，在这里，艺术能够凭借独特的创作过程来吸引观众，表现现实。”伴随着优选这些艺术作品的策展客观性（创作理念、内在的情感推动力以及艺术意图）——它们都不可避免地在融合了社会-历史、文化空间及论述的复杂网状物中发挥着作用——Open House通过将作品放置在具有象征意味及在文化上具有重要意义的环境中，来融入到当地的体验之中。
然而，这种特定场地的装置，总是需要作品在涉及到由建筑物的构造产生的困难空间中经受住考验。如果这些创作以特定场地为导向的作品在努力增大一些事物的话，那么特别的空间维度与艺术品之间的联系就会呈现出缺失：一条随意的行走路线与太阳下山前，要观看完所有罗列出来的景点实际上是一样的。
【相关文章】
Candice Breitz, Factum, 2009, six dual channel and one three channel video and sound installation, various times
这并不是说当传统的、划分了私人与公共范围的界限被打破时，这次双年展也并不打算去研究发生了什么。相反，它做了真诚、但有时又显得刻板的努力来探究这种情况：比如艺术家Arin Rungjang对泰国移民的劳动者们所做的研究——这些劳动者们用他们的私人体验为公众消费服务；再比如玛莎-罗斯勒（Martha Rosler）的公共花园，建立起了一种与学生、当地的社团组织和艺术家的对话。在作品“Secret Affair”（2010—2011）中，伊斯梅尔（Roslisam Ismail）研究了当地居民消费和饮食习惯，为我们提供了一些与私隐有关的、越界了的时刻。
当代艺术主题的主要部分——颠覆、取代以及一个人对艺术的牺牲程度——在其它的一些作品中再次提到。例如马特-马利肯（Matt Mullican）的“That Person’s work with single bedsheets”（2007）记录了富有高度自觉意识的策略以及小说和现实的易变性。斯堪的纳维亚艺术组合Michael Elmgreen & Ingar Dragset则在Old Kallang机场的飞机棚中，再现了一个老旧的德国仓库。
影像装置在此次双年展中仿佛占据了优势地位，尽管大部分的作品在其它地方已经公开亮过相。在这里给予这种影像作品的优先权仿佛是一种是策展上的承认：承认艺术家在视觉表现上不断扩散的膨胀，承认观众与艺术品之间不断变化的关系。以罗伯特-劳森伯格（Robert Rauschenberg）的画作“Factum I”和“Factum II”命名，坎迪斯（Candice Breitz）为观众带来了“Factum（2010）”，这是一件多频道的影像装置，是一系列关于双胞胎的视频肖像。它探索了推动个性和同一性发展的力量。坎迪斯将一对双胞胎分开进行拍摄，这使得在视频的双连画面中，每一个人都明显地展现出了他们不同的性格特征和信仰。
影像艺术所允许的叙述的分裂性在Omer Fast的作品“De Grote Boodschap（The Big Message，2007）”中得到了完整地体现。在这件27分钟的影像作品中，许多4个情景连续转化的镜头创造出一个由反转和矛盾标记出来的世界。作品中纷繁复杂的情节以一个即将死去的老年妇女为中心——她受到了来自第二次世界大战的记忆的不断折磨。Fast在叙述情节的过程中饱受了来自种族寓意的压力。另一个探索了关于种族、身份和性别关系的作品是Ming Wong的“Devo Patire.Domani（2010）”，艺术家借鉴了Pier Paolo Pasolini的“Teorema（1968）”，他在作品中扮演了一个在遭遇了陌生人之后而陷入身份危机的家庭中所有的角色。
Ming Wong, Devo partire. Domani / I must go. Tomorrow (still), 2010, 5 channel video installation, 12:58
Matt Mullican, That persons work with single bedsheets, 2007
Elgreem & Dragset, Installation, The German Barn, commissioned by the Singapore Biennale 2011
Arin Rungjang, Big Moon and Waterfall, 2006
【编辑：冯漫雨】
