莫高窟第45窟（唐代）复制品。
华美协进社“敦煌年”展览开篇
这是纽约举办的第一个敦煌特展，也是美国举办的第一个敦煌特展。
1900年，敦煌藏经洞的意外发现，成了中外考古界和历史界的震撼性事件。珍藏5万多件古代经卷和艺术品的石窟一下子曝光，丰富的藏品吸引了西方考古探险家的强烈兴趣。经过精心的筹划，代表英国的斯坦因，来自法国的伯希和等考古学者以骗购的手法，夺取了大量的经卷和文物，让英、法、俄等国家拥有了最丰富的敦煌史料，很快就被全球学界瞩目，也让敦煌成了一门孕育了无数专家学者的国际显学。
“敦煌在中国，敦煌学在世界”，说的就是藏经洞珍藏的研究已经在西方国家遍地开花，成果累累。
敦煌莫高窟今天还存有490多个洞窟，神秘的艺术不断地吸引着中外观众。敦煌展览在纽约的举办，让纽约和美国的观众可以近距离体验敦煌的石窟艺术，近距离欣赏藏经洞出土的珍贵文物。
中美专家打造敦煌特展
展览策划人、华美协进社中国美术馆馆长海蔚蓝女士介绍，今年是华美协进社展览的“敦煌年”，今年春季开始的古代艺术展览是敦煌古代佛教艺术，而秋季的展览也将是敦煌题材的当代艺术。
为了策划本次敦煌古代艺术展览，海蔚蓝女士前往敦煌六次，与敦煌研究院的院长樊锦诗等许多专家一起，商谈敦煌文物和复制品来美展览的事宜。根据华美协进社的展览条件以及美国观众的需要和习惯，精心挑选展览品，反复推敲展览细节。我们今天看到的纽约展览，是中美学者联手打造的结晶。
来自藏经洞的珍宝
华美协进社美术馆南厅展出了来自敦煌藏经洞（17窟）的一批写经，包括北朝时期隶楷体的《大般涅磐经》以及《妙法莲华经》，唐代的《佛说大药善巧方便经》，北宋酒帐《归义军衙府酒破历》。
同时展出的还有莫高窟北区出土的西夏《番汉合时掌中珠》，这是一页“番汉对照词典”，也就是西夏文和汉文的对照词典。据介绍此件为国内仅存的孤本，虽然残破，却十分珍贵。还有一件元代时期的藏文数学文书，乘法九九表，在敦煌文物中也是罕见的。
关于敦煌第17窟藏经洞，其故事今天已是尽人皆知：1900年敦煌莫高窟藏经洞的偶然被发现，后来成为20世纪考古界的震撼性事件。
发现者道士王圆箓的无知，令藏经洞的数万件珍贵文物很快流散到英国、法国、俄国等地，其后成为考古界、历史界争相研究的题材。
“敦煌学”成为一项全球性的显学，主要是因为藏经洞的宝藏。“敦煌学”在全球的大热，也吸引了各界对敦煌石窟艺术全方位的高度关注。
第45窟壁画复制品。
常书鸿临摹的壁画
华美协进社美术馆南厅展出两套临摹的壁画。一套是《九色鹿王本生图》，原件在莫高窟第257窟，是敦煌最早期的（北魏时期）横条连环故事壁画。故事叙述九色鹿王救起溺水人，但溺水人见利忘义，出卖九色鹿王。鹿王被抓后向国王讲述自己被溺水人恩将仇报，最后鹿王获得自由。溺水人因为违背诺言而周身生疮受苦。故事传达了佛教中的善有善报，恶有恶报的观念。
海蔚蓝馆长特别指出，这件《九色鹿王本生图》临摹者为“敦煌的守护人”常书鸿。常书鸿是留学法国的油画家，由于敦煌艺术的感召，回到中国，后来担任国立敦煌艺术研究所第一任所长，从1943年进入敦煌，常书鸿一生大部分的时光都在敦煌度过，为敦煌的保护和研究，为敦煌艺术的传播贡献了毕生的心血。常书鸿去世后，一部分骨灰保存在北京八宝山，另一部分的骨灰安葬在敦煌。
飞天的前身
《天宫伎乐图》是华美协进社美术馆南厅展出的第二套临摹壁画，原址位于莫高窟第288窟，为西魏时期的作品。天宫伎乐是指天神以音乐舞蹈供佛，图中的天神姿态各异，或持贡品，或持琵琶腰鼓等乐器，或空手而舞，动作美妙，衣带飘动。
这些天神，虽有帽冠，却赤裸上身。工作人员介绍，天宫伎乐图，可以说是敦煌飞天的前身，惹人喜爱。
浓缩版的莫高窟
华美协进社的两个展览厅，北厅将敦煌莫高窟第45窟整个洞窟复制过来；南厅的主要展览品是第432号洞窟的中心柱复制品。观众可以从四面欣赏中心柱上的美妙雕塑。
前来纽约参加展览开幕式的敦煌研究院罗华庆副院长介绍，这两个洞窟，是敦煌早期艺术和中期艺术的两个代表性洞窟。432号洞窟是西魏时期的洞窟，其中的佛教造像和壁画，是敦煌早期艺术的代表作之一。
45窟是敦煌繁荣时期的唐代石窟，是根据华美协进社美术馆展览厅的规模量身选择出来的。该石窟也是敦煌艺术中唐代艺术的代表作之一。整个展览厅就是一个完整的洞窟复制品，可以让观众身临其境，仿佛走进真正的敦煌石窟之中。
两个石窟的复制均由敦煌的研究院提供，严格按照石窟的现状复制，包括雕塑的残缺部分，我们也可以在复制品中看到。
花砖、影塑、调色碗
华美协进社美术馆南厅，天宫伎乐图的下面，陈列着来自敦煌的一批文物，包括铺在石窟地上的唐代花砖4件。这些花砖表面，都绘有美丽的图案，如石榴纹、莲花纹、如意卷草纹等。
展览中还有一批小型的影塑，影塑是指浮雕式的泥塑，主要用于衬托雕塑主尊，均为小巧的菩萨造型。
主办者还特地陈列了敦煌出土的一批唐代调色碗，让我们通过工具想象1000多年前画工们的工作状态。
敦煌壁画的创造
敦煌艺术丰富多采而博大精深，但当年的绘制者都没有留下名字。
看了那么多精妙的作品，不少朋友也会关心这些作品是怎样创作出来的。
为了让美国观众更形象地了解壁画的制作过程，展览策划人安排了壁画的制作和绘画过程。展厅中的一件壁画样品，用实物的方式，展示了敦煌壁画从粗草泥层到细泥层河白泥层的准备阶段。然后是起稿、粉本刺孔、着色、勾线等整个过程。
这一部分是敦煌壁画的视觉科普教材。
说不尽的敦煌
为了来美国推广敦煌，敦煌研究院院长樊锦诗女士曾经多次来纽约，在华美协进社、亚洲文化中心、哥伦比亚大学等地主办敦煌讲座，向纽约各界介绍敦煌莫高窟的历史和艺术。其中有一次，樊锦诗女士与美国西雅图博物馆前馆长倪蜜·盖茨女士（比尔·盖茨的后妈）一起在华美协进社主办敦煌艺术和保护的讲座，令人印象深刻。
樊锦诗女士在今次展览的书籍中撰文指出，敦煌是古代丝绸之路上的交通枢纽、商业贸易集散之地，也是世界四大文明、六种宗教、多种文族文化交汇之地。敦煌石窟（包括莫高窟、西千佛洞、榆林窟、东千佛洞等）迄今保存了735个洞窟、45000平方米壁画、2000多身彩塑、5座木构窟檐，以及藏经洞出土的5万多件文献和艺术品等珍贵文物。敦煌石窟是中国现存规模最大、保存最好的佛教石窟寺，代表公元4至14世纪中国乃至世界佛教艺术的高度成就。
大沙漠中的敦煌，曾经因为她的藏经洞而名扬天下。敦煌也因为张大千的临摹而知名。敦煌的历史，敦煌的艺术，敦煌的一切，在世界文化遗迹之中，占着非常重要的地位。
参观信息
敦煌：丝绸之路上的佛教艺术（Dunhuang：Buddhist Art at the Gateway of the Silk Road）
时间：4月19日至7月21日止。周一至周日：上午10点至下午5点，周二、四：上午10点至下午8点。
地点：华美协进社美术馆（China Institute Gallery）。
地址：125 E 65 Street，New York，NY 10065，在Park Ave与 Lexington Ave之间。
【编辑：徐瀹槊】
