第四届国际行为艺术节——“广州•现场”海报
第四届国际行为艺术节——“广州•现场”即将开幕。本届艺术节将于2013年11月13日至17日在小洲村优游当代艺术中心举行。本届“广州•现场”拥有堪比国际规模的艺术家阵容，将为您展现来自超过14个国家30位国际知名艺术家的风采。艺术节将继续履行其使命，邀请最负盛名的艺术家莅临广州。
将这种展示实验性先锋艺术的方式，打造成为一个对珠三角，中国大陆，甚至是亚洲具有重大意义的艺术节，我们深感欣慰。如果您热爱当代先锋艺术，想要进行一番探索，感受行为艺术独特的“昙花一现”，显然11月第二周的艺术节不容错过，本次艺术节一定不会令您失望。
中国行为艺术能够不断发展，要归功于活跃在行为艺术创作中的大批艺术家，例如何云昌, 何成瑶, 朱冥, 段英梅, 张洹, 林一林, 陈进, 舒阳, 周斌, 白崇明, 奚建军, 陈宇飞, 肖鲁, 黄锐。当然，还有很多其他的年轻一代的艺术家。正是因为他们，中国大陆的当代艺术充满活力。
在国际舞台上展现中国行为艺术的活力，是“广州•现场”的一项基本宗旨。与上届以北京艺术家为中心不同，第四届艺术节将聚焦四川尤其是成都的艺术家。成都在行为艺术领域有着强大的传统，许多出类拔萃的艺术家都出自成都，比如周斌，刘炜，刘成英还有吴承典。他们颠覆传统，风格各异。当然，我们也邀请了中国其他地区的艺术家，像北京的白崇明。此外，我们还有幸邀请到了一些国际知名的艺术家。因此，本届艺术节您将邂逅数位传奇艺术家，像爱尔兰的奈杰尔•罗尔夫（Nigel Rolfe），法国的朱利安•布莱恩（Julien Blaine），加拿大的塔尼亚•马尔斯（Tanya Mars），芬兰的罗伊•瓦拉（Roi Vaara），以及其他享有盛名的艺术家，如英国（或芬兰）的约翰•库特（John Court），德国的雷吉纳•弗兰克（Regina Frank），丹麦的莉莉贝斯•昆卡•拉斯姆森（Lilibeth Cuenca Rasmussen），和瑞士的奥马尔•盖亚特（Omar Ghayatt）。还有一位中国杰出的著名艺术家不能忽略，那就是段英梅。今年，我们有幸呈现她做本届艺术节的海报人物。另外，我们很高兴能够向大家推荐一批年轻一代的新起之秀。我们相信，这些艺术家的能量，诗意，专业，创新和热情让观众眼前一亮，为之心悦诚服。
“广州•现场”艺术家的邀请工作是由艺术节的策展人兼创立者乔纳斯•斯坦普负责的。作为另外四个欧洲艺术节的策展人，乔纳斯•斯坦普已展示了来自超过48个国家380多位艺术家的风采。正如他所说，他的目标就是“推出高品质，多元化，兼收并蓄的项目，让艺术家展示当代国际行为艺术的不同风格。只有让不同年代但同样优秀的、具有国际视野的艺术家齐聚一堂，才能碰撞擦出截然不同但令人兴奋的火花。通过这样的策展方式，中国大陆的行为艺术，才能像其他地区的行为艺术一样，得以发展，并在国际舞台上崭露头角。简而言之，就是开放和交流。当然，艺术家需要具备这样愿意开放、乐于交流的品质。”
作为行为艺术的一项国际盛会，“广州•现场”无需再证明自己的能力或说明自己的定位。我们清楚我们的现状，我们的角色，以及我们未来发展的方向。去年“广州•现场”的策展主题是“在时间维度的身心”。今年，在庄子“吾安得夫忘言之人而与之言哉”的启发下，我们将围绕“意义的行为”这一主题展开探索。
本届“广州•现场”将组织一个国际现场行为的工作坊。活动期间，皇家美术学院研究生项目的教授尼格尔•鲁尔夫将在11月9日至10 日牵头开展一个为期两天的工作坊。
此外，本届艺术节首次与澳门国际行为艺术节（MIPAF, Macau International Performance Art Festival）开展交流合作。第七届澳门国际行为艺术节于11月18日至19日在澳门牛房仓库（Oxwarehouse）举行。
每届“广州•现场”均致力于联结中外行为艺术及组织者，展现杰出艺术家风采，并开展具有批判意义的讨论。最重要的是，致力于在公众和实验性国际先锋行为艺术之间，架起一座桥梁。看到本届艺术节能继续其使命，我们感到非常高兴。我们知道，这样一贯的努力发挥了作用。我们的努力体现我们的决心。欢迎莅临第四届“广州•现场”！
艺术家
PENG Yun, Macau, China
彭韫 ，中国澳门
Nigel ROLFE, Ireland
奈杰尔•罗尔夫，爱尔兰
Joakim STAMPE, Sweden
尤阿金•斯坦普，瑞典
Yingmei DUAN, China
段英梅，中国
Julien BLAINE, France
朱利安•布莱恩，法国
Regina FRANK, Germany
雷吉纳•弗兰克，德国
Anna KALWAJTYS, Poland
安娜•卡瓦提斯，波兰
Johannes BLOMQVIST, Sweden
乔瀚纳斯•布罗姆奎斯特，瑞典
Jo BENINK, Netherlands
乔•本尼克，荷兰
LIU Chengying, China
刘成英，中国
Beate LINNE, Germany
比特•林奈，德国
Dirk Jan JAGER, the Netherlands
德克•扬•雅格，荷兰
ZHOU Bin, China
周斌，中国
WU Chengdian, China
吴承典，中国
Marguerite BOBEY, France
玛格艾丽特•鲍比，法国
LIU Chengrui, China
刘成瑞，中国
BAI Chongmin, China
白崇民，中国
Andrée WESCHLER, Singapore
安德里•韦克斯勒，新加坡
Tanya MARS, Canada
塔尼亚•马尔斯，加拿大
Bjørn VENØ, Norway
本哲恩•凡诺，挪威
Saskia EDENS, Switzerland
萨斯基亚•艾登斯，瑞士
LIU Wei, China
刘炜，中国
Stein HENNINGSEN, Norway
斯坦•海宁森，挪威
John COURT, Finland
约翰•考特，芬兰
Shannon COCHRANE, Canada
莎伦•柯克兰，加拿大
DONG Jinling, China
董金玲，中国
Omar GHAYATT, Switzerland
奥马尔•盖亚特，瑞士
Lilibeth CUENCA RASMUSSEN, Demark
莉莉贝斯•昆卡•拉斯姆森，丹麦
Roi Vaara, Finland
罗伊•瓦拉，芬兰
节目安排
Wednesday November 13
11月13日，星期三
14.00-14.45 INAUGURATION
开幕式
14.00-16.00 PENG Yun, Macau, China
彭韫 ，中国澳门
14.45-15.30 Nigel ROLFE, Ireland
奈杰尔•罗尔夫，爱尔兰
15.30-16.15 Joakim STAMPE, Sweden
尤阿金•斯坦普，瑞典
16.15-17.00 Yingmei DUAN, China
段英梅，中国
17.00-17.45 Julien BLAINE, France
朱利安•布莱恩，法国
17.45-18.30 Regina FRANK, Germany
雷吉纳•弗兰克，德国
Thursday November 14
11月14日，星期四
14.00-14.45 Anna KALWAJTYS, Poland
安娜•卡瓦提斯，波兰
14.45-15.30 Johannes BLOMQVIST, Sweden
乔瀚纳斯•布罗姆奎斯特，瑞典
15.30-16.15 Jo BENINK, Netherlands
乔•本尼克，荷兰
16.15-17.00 LIU Chengying, China
刘成英，中国
17.00-17.45 Beate LINNE, Germany
比特•林奈，德国
17.45-18.30 Dirk Jan JAGER, the Netherlands
德克•扬•雅格，荷兰
Friday November 15
11月15日，星期五
14.00- ZHOU Bin, China
周斌，中国
14.30-18.45 Tanya MARS, Canada
塔尼亚•马尔斯，加拿大
15.00-15.45 WU Chengdian, China
吴承典，中国
15.45-16.30 Marguerite BOBEY, France
玛格艾丽特•鲍比，法国
16.30-17.15 LIU Chengrui, China
刘成瑞，中国
17.15-18.00 BAI Chongmin, China
白崇民，中国
18.00-18.45 Andrée WESCHLER, Singapore
安德里•韦克斯勒，新加坡
Saturday November 16
11月16日，星期六
10.00-12.00 OPEN SITUATION
开放的集体表演
-14.00 ZHOU Bin, China
周斌，中国
14.00-18.00 Tanya MARS, Canada
塔尼亚•马尔斯，加拿大
14.30-15.15 Bjørn VENØ, Norway
本哲恩•凡诺，挪威
15.15-16.00 Saskia EDENS, Switzerland
萨斯基亚•艾登斯，瑞士
16.00-16.45 LIU Wei, China
刘炜，中国
16.45-17.30 Stein HENNINGSEN, Norway
斯坦•海宁森，挪威
17.30-18.15 Yingmei DUAN, China
段英梅，中国
Sunday November 17
11月17日，星期日
10.00-12.00 OPEN SITUATION
开放的集体表演
11.00-19.00 John COURT, Finland
约翰•考特，芬兰
14.00-14.45 Shannon COCHRANE, Canada
莎伦•柯克兰，加拿大
14.45-15.30 DONG Jinling, China
董金玲，中国
15.30-16.15 Omar GHAYATT, Switzerland
奥马尔•盖亚特，瑞士
16.15-17.00 Lilibeth CUENCA RASMUSSEN, Demark
莉莉贝斯•昆卡•拉斯姆森，丹麦
17.00-17.45 Roi Vaara, Finland
罗伊•瓦拉，芬兰
17.45-18.30 Nigel ROLFE, Ireland
奈杰尔•罗尔夫，爱尔兰
“广州•现场4”国际行为艺术节：来自14个国家的30位艺术家
地点 : 优游当代艺术中心(小洲村人民礼堂)
时间 : 11月13日-11月17日
11月9日-10 日 英国伦敦皇家艺术学院教授Nigel Rolfe（参展艺术家之一）
开设行为艺术工作坊，开展《行为与摄影》主题讲座。
艺术家集中采访时间 :11月13日（星期三） 11:00~14：00 (为媒体提供点心和饮品).
正式开幕典礼：11月13日 星期三 14:00
【编辑：文凌佳】
