约翰·张伯伦 (John Chamberlain)的雕塑有一种特质使得其经常被和画作并列起来。过去几年中，不少展览（最值得注意的是在德州Chinati基金会和纽约Cheim&Read画廊的展览）都将张伯伦的绘画-金属雕塑和琼·米歇尔(Joan Mitchell)的壁画并列来产生奇妙的效果。
近日在纽约画廊Nahmad Contemporary的展览证明了张伯伦的绘画-金属雕塑也可以和绘画这种媒介相连接，尤其是当这些画作的创作者就是想着张伯伦的画作而创作的。在这一展览中，一件经典的张伯伦雕塑，名为“爱的黑帮”（1985）被名为“压碎”的32幅线条黑白抽象画围绕。这些画作是出生于阿姆斯特丹、住在纽约的艺术家詹·弗兰克（Jan Frank）2011年所创作的。
在展览开始几周后，詹·弗兰克通过邮件接受了《Art in America》的采访，讲述了展览背后的故事。
A.i.A：你和约翰·张伯伦之间的联系是？你们是朋友吗？
詹·弗兰克（Jan Frank）：我是他的粉丝，我认为他是他们那一代中最棒的。他和德·库宁之间关系非常有趣，当然，后者也是我的绘画偶像。70年代晚期的时候，酒吧是你遇到所有人的地方。我第一次遇到张伯伦是在酒吧里。我经常去看他的展。我必须承认我们之间从未有过认真的对话，因为我们当中肯定有一个会醉得不省人事。后来他来看了我在Danese画廊的展，我听说他想见见我。1999年左右，菲利普·约翰逊（Philip Johnson）邀请我在格林威治村的一间空建筑里做一个展。那正是他准备做他的“都市玻璃屋”项目的地方。那个空间非常大，因此我邀请张伯伦一起来。他很高兴，但是还没等任何事情发生那个地方就被拆除了。2011年张伯伦在高古轩开展，我去了他居住的长岛Shelter Island，给他看了一些我受他作品启发而创作的作品。他在那年年末去世。有时候你真不知道时间都去哪儿了。
