五个多世纪前的中国明代，沈周在他六十多岁壮年之时创作下传世经典的《东庄二十四景》，而在当下同样步入耳顺之年的艺术家肖谷，运用油画这一西方传统的创作方式，重新描绘出属于这个时代的《东庄新语》。
《东庄二十四景》不单单是沈周创作的二十四幅传统水墨作品，更是他为笃友吴宽的私家园林所留下的一份对文人生活的向往和寄托。这二十四景生动地展现了江南吴地的园林艺术风貌，以简明的构图和明快的线条给人以身临其境的画面效果。肖谷全新创作的《东庄新语》则以油画中的明暗色块代替水墨的游丝线条，展现出另一番风情的园林情趣。同样的二十四幅作品，却又是不同的创作。
尤为引人瞩目的是，本次展览中还将首次公开肖谷老师为当年遗失的沈周版《东庄二十四景》中的三幅作品重新创作的新作。分别以完成状态、、半色彩半素描状态、、全素描手稿的形式展出。这种在传统山水画中“留白”的常用技法被运用在油画作品中，体现了艺术家对历史文化没有定论的审慎的态度，同时也让这场古今、中西的艺术对话更具有可读性。
除了作品本身，此次展览地点静安雕塑公园艺术中心的展厅中庭还装置了“镜园”，使其与“东庄”融入为一体，让“肖谷—东庄新语”艺术展成为一场传统园林与现代园林、东方园林与西方园林的对话。让观者能在步入展厅的那一瞬间，就能被艺术家所营造的江南园林意象所包裹，进而沉浸其中感受江南吴地文人包容的气度以及其特有的艺术趣旨。
这是一场古今两位艺术家的跨时空交流、也是中西两种绘画技法的融合对话。传统与当代、东方与西方会碰撞出怎样的火花？今秋这一场沉浸式的艺术大展，你不能错过！
展览信息
肖谷-东庄新语
2021年11月6日~2022年1月9日 10:00-18:00 上海静安雕塑公园艺术中心 38元
