江西自古以来，人杰地灵，俊采星驰。其深厚的文化底蕴、绝美的自然风光、光荣的红色传承，宛如一颗镶嵌于华夏东南的明珠，散发着独特的魅力。
在霜染山林枫叶赤的时节，备受瞩目的 “相融共生：中德当代艺术展” 于2024年11月8日在江西省美术馆盛大开幕，为赣鄱大地注入了新的生机。展览邀请具有代表性的18位中国艺术家和35位德国艺术家共同参展，集中展示中德当代艺术家作品上百件/套。
江西省美术馆外景
“相融共生：中德当代艺术展”视频
展览信息
主办单位
江西省美术馆
德国波恩当代艺术馆
协办单位
中央美术学院美术馆
江西师范大学美术学院
支持单位
中国德国友好协会
总策划
任戎
学术主持
吕澎
联合策展
迪特·荣特,张子康
展览时间
2024年11月8日-2025年1月5日
展览地点
江西省美术馆1/2/4号厅
中国参展艺术家
黄锐、朱金石、徐冰、王璜生、傅中望、张晓刚、苏新平、谭平、任戎、吕品昌、展望、孟禄丁、庞茂琨、魏光庆、缪晓春、张方白、雷子人、夏学兵
01
融汇万象
向新而生
“相融共生：中德当代艺术展” 于2024年11月8日正式对外开放。当天下午两国艺术界人士，以及各界嘉宾齐聚一堂，共同欣赏中德艺术家携手同展力作，以各自的艺术形式和表现手法，展现中德不同的文化元素与共同的艺术追求。
两国嘉宾代表史明德先生、吕澎先生、傅中望先生、任戎先生，还有德国艺术家代表梅勒先生（Herbert Mehler）先后表达了对此次艺术交流展的高度重视与美好期许。他们强调，艺术是无国界的语言。此次展览能更好地促进两国人民的艺术沟通，这不仅是艺术作品的展示，更是中德艺术的一次对话与交流，这次展览必将为深化中德友谊添上浓墨重彩的一笔。
▲ “相融共生：中德当代艺术展”学术主持吕澎发言
“感谢江西省美术馆为我们的艺术家提供了这么一次机会。我们能够看到来自中德两国艺术家共同举办这么一个大型的展览，通过不同艺术家的作品去理解这个世界。希望这是一个很好的开始，未来江西省美术馆能够接纳更多的国际性艺术展览，不同国家的艺术家能够参与到江西的艺术展览当中来，构成江西整个文化和艺术的发展，与世界保持不断的融通状态。”
——吕澎
▲ 中方艺术家代表傅中望发言
“作为参展作者，我们深感荣幸和欣慰。此次展览为中德两国文化艺术交流搭建了重要的桥梁。我们各自以独特的艺术形式和表现方法，展现了中德不同的文化元素与共同的艺术追求。通过这些作品，大家能感受到两国艺术家对艺术的探索和对生活的感悟。希望此次展览能够为大家带来美的享受和心灵的触动，也期待中德两国在艺术领域的交流与合作能够更加深入和广泛。”
——傅中望
▲ 德方艺术家代表梅勒发言
“感谢江西省美术馆邀请我们这么多德国艺术家来参加此次‘相融共生：中德当代艺术展’。我已经是第二次来到中国，我看到了中国各方面的发展，完全不同于我们在德国的媒体宣传。我们希望和中国的美术馆、艺术家进行更多的交流，促进两国民众间的相互理解。”
——梅勒
▲ 德国波恩当代艺术馆创始人、策展人任戎发言
“我出生在一个革命军人家庭里，受家庭因素影响，对富有深厚传统文化和红色记忆的英雄城市南昌充满着好奇与兴趣，当我去年来江西省美术馆考察时，便提出了将我生活了三十八年的第二故乡德国的当代艺术家与中国艺术家汇聚在一起，以各自独特的艺术形式进行对话的展陈方案，我很高兴江西省文旅厅和江西省美术馆积极支持此构想，今天终于能向各位展示中德当代艺术家的作品，并且期待着持续不断地将欧洲丰富多样的文化理念引入江西。”
——任戎
▲ 中德友好协会会长史明德发言
“今天这个展览，对于中德两国交流而言具有重要的意义。艺术不需要‘语言’，因为艺术本身就是‘语言’。我们通过这个 ‘相融共生：中德当代艺术展’就知道，虽然我们和德国之间有着地理上的遥远距离，但是心理上和感情上的距离，是非常近的。”
——史明德
02
相融共生
熠熠重光
“相融共生：中德当代艺术展”涵盖了绘画、雕塑、摄影、装置艺术等多个领域，风格各异、主题丰富。步入展厅，一场视觉的奇幻盛宴扑面而来，绘画作品有写意有写实，也有多种材料混合的作品。
▲ “相融共生：中德当代艺术展”大厅
▲ 德国艺术家克乌作品
▲ 中国艺术家孟禄丁作品
▲ 德国艺术家克劳迪亚·费坎泊作品
▲ 中国艺术家张晓刚作品
斑斓色彩与灵动笔触，勾勒出或写实、或抽象的万千世界，从细腻的人物肖像到壮阔的山水意境，每一幅都是心绪的表达。钢铁雕塑陶瓷类艺术品，有的是立体之姿傲然矗立，有的是温润如玉精美细致。有抽象的物，有变异的人，无不展示出艺术创作的无尽可能性。
▲ 中国艺术家雷子人作品
▲ 德国艺术家颂尼娅·赫斯勒作品
▲ 中国艺术家苏新平作品
▲ 德国艺术家卡米尔·勒贝尔作品
大型装置艺术更是别出心裁，锈渍斑斑的旧金属与彩色灯光交织，营造出超现实的梦幻空间。巨大的架构搭配多媒体影像，打破二维与三维的界限，让观众沉浸其中，感受艺术与科技碰撞出的璀璨火花。多元的艺术形式汇聚于此，共同点亮了东西方充满创意与灵感的艺术苍穹，令人目不暇接，沉醉其中。
▲ 德籍华人艺术家任戎作品
▲ 德国艺术家汉斯·舒勒作品
▲ 中德艺术家作品
▲ 中国艺术家夏学兵作品
03
主题丰富
精彩纷呈
此次中德艺术展吸引了众多艺术爱好者，每个展厅都人流如潮。在一件件艺术品前，一个个展厅里，每一处都有观众的身影。他们或驻足凝视，或轻声交流，眼里充满了对艺术的热爱和向往。
▲ “相融共生：中德当代艺术展”现场
拍照打卡的人更是随处可见，他们用手机或相机，以各种创意姿势与艺术品合影，闪光灯此起彼伏，把心中的感动和艺术的魅力定格在每一张照片上。有些人边拍边通过微信等社交软件进行分享，留下与艺术邂逅的记忆。
▲ “相融共生：中德当代艺术展”现场
两国艺术家的到访，也让展厅热闹非凡。许多人争先恐后地在作品前与艺术家合影留念。来访的德国艺术家更是备受追捧，展现了现场观众的好奇与热情。人头攒动的盛况与艺术作品的静美相互交织，奏响了热闹非凡的艺术现场乐章。
▲ “相融共生：中德当代艺术展”现场
此次“相融共生：中德当代艺术展”成功地搭建起一座连接中德两国文化与民众情感的桥梁，让艺术真正走进了普通民众的生活，为促进文化交流、提升民众文化素养发挥着积极而重要的作用。
展览将持续至2025年1月5日，有望吸引更多人前来领略艺术的魅力，共享这场文化的盛事。
展览策划
任戎
出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院。其曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、北京、台北、香港等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。
1996年任戎受德国波恩国立艺术博物馆委托，共同组织策划《中国！》当代艺术巡回展，2013年他在德国波恩创建 “德国波恩当代艺术馆”，近年与众多的德国、中国公立博物馆、民营美术馆以及私人画廊积极合作，持续组织和策划欧亚艺术家展览，推进各国文化交流，任戎现生活和工作在德国波恩和中国北京。
学术主持
吕澎
艺术史家、艺术评论家、艺术策展人，1956年出生于重庆，1982年毕业于四川师范学院，政治教育系。2004年中国美术学院博士研究生毕业，获博士学位。
历任四川戏剧家协会副秘书长、《艺术·市场》杂志执行主编、广州双年展艺术主持、中国美术学院艺术人文学院副教授、成都当代美术馆馆长、银川当代美术馆艺术总监、那特艺术学院院长。
现为四川美术学院特聘硕士导师、教授，澳门科技大学特聘教授。
联合策展
张子康
现任新绎美术馆馆长、教授、博士生导师，《美术馆》杂志主编。中央美术学院艺术与科技研究院副院长。兼任中国美术家协会理事，中国美术家协会实验艺术委员会副主任。中国博物馆协会美术馆专业委员会副主任。
主持策划、编辑出版各类文学、艺术图书千余册，多次荣获国家级图书奖项；策划众多在国内外颇具影响力的大型艺术展览，如“马克·夏加尔”中国首展、“雷安德罗·埃利希——太虚之境”、“安尼施·卡普尔”、“悲鸿生命——徐悲鸿艺术大展”、“超越”西海美术馆开馆大展等。
迪特 · 荣特
出生于德国莱比锡，著名艺术史学家，曾任维也纳现代艺术博物馆、德国史普格尔博物馆和德国波恩艺术博物馆馆长。他自1980年起任教多所大学，其中包括维也纳美术学院、维也纳应用艺术大学、德国汉诺威大学以及德国波恩大学等。
迪特·荣特教授现生活和工作在德国波恩和西班牙马洛卡。
江西省美术馆大楼坐落于南昌市八一广场西侧，建于1968年10月，始用名毛泽东思想胜利万岁馆，之后先后改名江西省革命历史展览馆、江西省革命博物馆、江西省展览大楼、江西省展览馆、江西省展览中心。2018年12月，改名为江西省美术馆。
大楼座西朝东,平面呈“山”字形,在外观设计方面体现了中国典型的民族形式建筑风格，具有鲜明的时代特色，是江西省会城市南昌最具特色的标志性建筑。2006年，江西省美术馆大楼先后被列为江西省、南昌市两级文物保护单位。
江西省美术馆秉承“以人民为中心”的办馆理念，以弘扬和传播先进文化为目标，坚持以国家、江西一系列发展社会主义文艺的政策措施为指引，坚持策划举办高品质美术展览，广泛推出丰富多彩的文化惠民活动，持续开展高水平学术研究，为促进江西美术事业发展，助推文化强省建设作出积极贡献。
德国波恩当代艺术馆 原建筑体始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代年初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑度过了她生命最后的时光。
从2007年至2013年，由德籍华人艺术家、策展人任戎，将这座百年古典文物保护建筑予以全面修缮，在2013年创建了德国波恩当代艺术馆，其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与策划各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。
德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。
