成都·蓬皮杜：“全球都市”国际艺术双年展11月2日开幕

毛继鸿艺术基金会将携手蓬皮杜国家艺术文化中心和成都传媒集团，在中国四川省成都市隆重推出成都·蓬皮杜：“全球都市”国际艺术双年展” （Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence），作为 “全球都市” （Cosmopolis）研究实践的扩展与延伸。法国蓬皮杜国家艺术文化中心于2016年创立“全球都市”这个双年展平台，首届双年展于2017年在巴黎举行。这项雄心勃勃的创新计划荟萃了中国、周边地区以及世界各地众多艺术家的精彩作品，他们致力于重塑城市空间、社区和技术之间的关系。与此同时，该计划还将邀请公众体验、参与和融入异彩纷呈的多件作品之中。本次展览将依托成都的城市概念，通过各式各样的数字作品、装置艺术、摄影和视频影像，创建一个引人深思的模拟城市，并藉此构想如何发挥智能技术和生态智能的新路向，并不断推进社会价值。

双年展主展场东郊记忆；图片来源：成都传媒文化投资有限公司

成都.蓬皮杜“全球都市”国际艺术双年展现场；图片提供：“全球都市”国际艺术双年展执行组

来自20多个国家和地区的近60位艺术家将齐聚成都·蓬皮杜：“全球都市”国际艺术双年展。它不仅包括主展览这一重头戏，而且精心策划了五个重要部份，在成都市和乐山市夹江县多个场地举行，为展览活动锦上添花。本届双年展于2018年11月3日至2019年1月6日举行，由毛继鸿艺术基金会首席执行官宁琤担任项目总执行人，蓬皮杜国家艺术文化中心文化发展部负责人凯瑟琳·魏尔（Kathryn Weir）担任策展人，伊拉莉亚·康迪（Ilaria Conti）担任副策展人，张涵露担任策展助理。

成都.蓬皮杜“全球都市”国际艺术双年展现场；图片提供：“全球都市”国际艺术双年展执行组

毛继鸿艺术基金会首席执行官宁琤表示：“毛继鸿艺术基金会能够与蓬皮杜国家艺术文化中心这样一个享有盛名的全球机构合作，并联袂为成都奉上‘全球都市’国际艺术双年展，令我们倍感荣幸。本届双年展极富创意地运用博物馆的理念，打造出充满活力的跨领域展览，为观众们提供了一个独具特色的专属平台。对我们而言，这也是一次很好的机会，可以去创建一个充满活力与敬业的团队，与当地合作伙伴携手，并与当地社区展开对话，以应对组织这一重大艺术活动的挑战。此外，‘全球都市’国际艺术双年展也贯彻了毛继鸿艺术基金会致力鼓励研究、辩论和理解创作的复杂性的一贯承诺。”

蓬皮杜国家艺术文化中心馆长Serge Lasvignes表示：“就策展的选择以及参与者的多元化这两方面来看，‘全球都市’是一个充满野心的平台。成都·蓬皮杜：‘全球都市’国际艺术双年展之所以诞生，起缘于毛继鸿先生提出‘全球都市’可以在成都找到一个合适的土壤去成长，而几个月前我们也得到了成都市人民政府、四川省文化厅的全力支持，因此我们就携手把这个展览带到成都，而且相对原来在2017年在蓬皮杜国家艺术文化中心举办的第一届‘全球都市’，更进一步拓展和世界各地艺术家跨领域合作交流的模式。这个平台反映了蓬皮杜国家艺术文化中心雄心勃勃的国际计划，验证我们把这个计划融合到其他艺术及文化背景的欲望。透过把成都·蓬皮杜：‘全球都市’国际艺术双年展设置在这个充满活力的城市，我们清楚表达了抽离我们的视线, 与其他艺术生态互相碰击, 从而重新建构当代问题及动力的重要性。”

作为这个独一无二的合作计划背后的牵头者，成都·蓬皮杜：“全球都市”国际艺术双年展的策展人，“全球都市”平台的艺术总监凯瑟琳·魏尔表示：“艺术研究以及其产生的跨学科和跨地区知识，有助于为艺术、批判理论和科学中不同思想体系之间的对话创造条件。艺术家带来了未被发现的星座、造成影响的线索和知识模式，并反对单一的意识形态、过份一致的文化或技术发展形式。这个展览旨在透过艺术家的命题探索人类如何利用技术和生态智慧来产生各种不同的未来。”

成都.蓬皮杜“全球都市”国际艺术双年展主创代表合影；
（左起：宁琤、崔琦·沃什、昆勒·阿德耶米、凯瑟琳·魏尔、贝努瓦·帕雷尔、毛继鸿、刘窗）
图片提供：“全球都市”国际艺术双年展执行组

“全球都市”项目简介

《全球都市：延展智慧》; 地点：东郊记忆

“全球都市”展览将展示多件全新委约作品，互动装置和研究型艺术创作项目。 展厅位于由前电子管厂改建的“东郊忆”仓库空间。从推想城市化到生态分析，从图像循环到宇宙技术展望，本届展览聚合了各地区艺术家和团体的独特实践。

展览其中一件作品《竹制飞船》，艺术家黄汉明拍摄了后工业时期工厂旧址，巧妙地糅合了嘻哈音乐，川剧及科普小说元素；郑波则邀请观众进入一个竹林，这个竹林已经在展览的仓库空间扎根，让人们暂离耗能的网络，从而培养人与植物和其他非人类之间的亲密关系和同情认识；亚斯明·史密斯（Yasmin Smith）在四川“红色盆地”开展了与竹子，桉树和茶叶种植有关的实践，通过陶瓷与化学和环境科学的结合，找到了实现不同植物种类生态智慧的方法；艺术家组合阿尔弗雷德和伊莎贝尔·阿奎礼赞的作品 《居所：他乡计划（这里、那里、到处）》，是巨大的卫星天线上的纸板大都市，准备从其他时间和地点接收情报，传递脆弱的真相。

 成都.蓬皮杜“全球都市”国际艺术双年展现场；图片提供：“全球都市”国际艺术双年展执行组

水与未来生活； 地点：锦城湖

“MFS IIIx3岷江漂浮系统”是一座由建筑师昆勒·阿德耶米（Kunlé Adeyemi）及其位于阿姆斯特丹的建筑设计所NLé Works设计的浮竹和木结构群岛，提供了一处让人们思考艺术和水文化，并憧憬未来生态的创意场所。2016年，阿德耶米凭借其漂浮学校设计在威尼斯双年展上斩获银狮奖，“MFS IIIx3岷江漂浮系统”源于阿德耶米对洪水易发区域建筑结构的长期研究，并旨在促进集体反思和公众意识。这一漂浮体系包括：一场展览，探讨了乡镇空间和作为城乡基础的水文管理系统；一座音乐厅，呈现了来自中国农村的少数民族音乐传统与其他音乐流派——从摇滚到电子音乐的结合；一个户外广场，提供了观察锦城湿地公园生态系统的极佳位置。“MFS IIIx3岷江漂浮系统”将尼日利亚（阿德耶米漂浮装置的最初发源地）漂浮居所史与中国水利建设技术史有机地联系在一起，亦将创造出新的经典之作。

成都.蓬皮杜“全球都市”国际艺术双年展现场；图片提供：“全球都市”国际艺术双年展执行组

城市与乡村 – 夹江艺术驻地计划；地点：夹江县石堰村

“全球都市”邀请了两大艺术小组建筑延伸合作社（哥伦比亚）和Gudskul小组（印度尼西亚），以及艺术家亚斯明·史密斯（澳大利亚）前往夹江县，与当地社区进行驻地交流。这两个跨领域小组（建筑延伸合作社与Gudskul小组）在石堰村发起了一些协作项目，以扩大在形成新的乡村转型模式过程中社群的参与度。围绕乡村公共空间的共享实验以工作坊和参与的形式展开，试图阐明社会动态并开发新的工具与策略。由此产生的各个项目将利用当地可获得的材料，共同产生出对乡村环境潜力的全新认识。在夹江县逗留期间，亚斯明?史密斯在吴常乡的工业制陶厂开发了一种新的陶瓷装置，并为工厂员工开设了工作坊。

对话&工作坊；地点：方所成都店和东郊记忆

“全球都市”跨领域对话与工作坊项目致力于促进新形式的知识交换和思想沟通。活动项目包括创意实践工作坊、对话讲座以及精彩表演，参与者均为来自不同创作与思想领域的实践者以及国际知名学者。展览开幕的周末活动包括：

· 文化理论研究学者Ackbar Abbas、艺术家刘丹、刘索拉及汪建伟参与的对话项目；

· 山姆·基奥、刘窗、库埃·绅、崔琦·沃什及黄汉明参与的艺术家讲座；

· 石堰村为期一天的活动中，建筑延伸合作社、Gudskul小组、费尔南多·加西亚·多利以及亚斯明·史密斯将围绕提高农村经验可见度的策略展开对话；

· 展览期间，曹明浩和陈建军将围绕他们对都江堰灌溉项目及成都地区水系条件的历史研究，开展一系列委托创作工作坊。

音乐；地点：梵木创意区和锦城湖

“无定义音乐节” （X Music Festival）是由作曲家及表演艺术家刘索拉为“全球都市”特地制作的音乐会系列。继承了历史悠久的本地音乐传统法则，同时具备暗潮涌动的当代音乐中神秘未知的“X”品质。该音乐系列体现了本地音乐在信息与艺术流派全球化的语境下的转变，艺术早已打破了流派、阶层、甚至国家与种族的界限。此次音乐节目包括：

· 冯满天

· 吉他及视觉演奏者刘义军（老五）

· 巫娜呈献的戏剧性古琴演奏

· 广西“无声合唱团”的演出，莫西子诗具有广袤的彝族民间文化元素的电子音乐诗歌

· 电子音乐人SHAO（邵彦棚）、秘密行动、旅行者乐团

· 乐团合奏“紫禁城室内乐团”、“上海音乐学院唐俊乔竹笛乐团”与当代中国音乐作曲家们的共同演绎。

· 音乐将由“刘索拉与朋友们”乐队的表演推向顶点。该乐队由来自不同年代和传统的音乐家组成的国际知名乐团。