A.i.A:你是如何构思乐队和捣金匠的这种并置的?
傅丹:这事实上市Xiu Xiu的主义。Kitchen的总监Tim Griffin说地方提供给我,想干什么都行。当我父亲为《Fabulous Muscles》创作歌词时我碰到了Xiu Xiu。我请求如果太出格了Stewart不要起诉我——事实上他非常喜欢。
合作完全是因为我们彼此喜爱。我们同意我们应该做自己擅长的事情,然后看看后有什么结果。我给Stewart看了一段捣金的视频,他立马爱上了它。他想结合这种劳动创作一首音乐,我也喜欢这个想法。我们从为排练过,因此所有东西都是在Kitchen现场发生的。没人知道会发生什么。
A.i.A:你在自己的作品中经常使用金子。何时,为何,这种材料进入了你的艺术语汇?
傅丹:当我在法兰克福上学时,我有一个很好的泰国朋友,毕业后他回到了泰国。为了看他,我一年会去一次逃过。后来我变得越来越忙,所以我们两个都意识到如果我还想去那里的话,我就必须在那里进行创作。
我们当时一定都喝多了,因为我们想找到在泰国能够轻易搞到的材料,不知道怎么的,金叶子就出现了。我们当时想用那种曼谷寺庙里的金叶子,我们想把它和完全普通的东西结合起来——纸盒子。因此对我来说,学习如何处理这种材料非常重要。当然,在大多数工业化国家,机器会代行其职。但是在泰国一切仍然都是手工制作。