上海香江画廊展厅现场
2012年11月16日下午4点，“2012年中德文化年汇报展”在上海香江画廊开幕，展览将持续到11月27日。
2012年10月15日，上海香江文化传播有限公司旗下的香江画廊带领四位画家赴德国汉堡举办“2012年中德文化年——中国花鸟画传承展”，展览为期5天， 2012年10月17日下午6：30在汉堡豫园展厅举办展览开幕酒会。展览迎来了德国各界朋友，获得一致好评。有汉堡大学孔子学院领导，德中商界，文化界人士，德国艺术家参加开幕酒会。因本次展览得到上海市政府新闻办公室和上海市文化发展基金会的大力支持，所以回国后，我们再次举办一次展览，作为赴德之行的汇报展览在上海香江画廊与观众见面，将展览作品与国内艺术爱好者共同分享，亦是将展览成果向领导和支持方做汇报。
这是上海香江文化近年来致力于拓展中外艺术交流的又一个重要项目。此前，已经先后与韩国、日本、尼泊尔等国家艺术界开展了一系列“走出去、请进来”的交流展览活动。
此次参展画家有：陈可爱，胡炜，汤宝玲，张渭人四位沪上知名花鸟画家，将有20多幅作品参展，以不同的风格和面貌展现中国花鸟画的风采。此次展览是在国际上，弘扬中国传统文化；亦是大力促进群众文化的交流和繁荣，以中国花鸟画艺术作品展示作为切入点，加强群众文化交流，推动群众文化发展；为中德文化年活动增添亮丽的一笔，因有群众文化的加入，使文化交流活动层次丰富，更加饱满。
雅俗共赏、寓意美好是中国花鸟画所具有的特质，深得民间群众和文人雅士的深爱，是大众文化一种重要载体，天人合一是中国花鸟画所蕴涵的深刻哲学思想，通过中国花鸟画的展出形式，讲述中国博大精深的哲学内涵，是促进中西文化交流的有利途径和最佳方式之一。
群众文化是人类文化发展中的一种重要文化类别。其中，艺术作品是群众文化的一种重要载体，其形象性、直观性使得它是群众文化中最具有力量和传播范围最广范的途径之一。近年来，随着社会的发展，艺术作品被关注程度日趋大众化显而易见，普通大众对审美需求的增强，对审美要求的提高，正是群众文化、大众文化需要得到重视的体现，加强群众文化交流，扩大其交流范围是发展群众文化的迫切要求和必要条件。
中国花鸟画作为中国艺术作品中最为重要的艺术门类之一，它的审美与创作，是中华民族传统文化的释放，是文化品格的展现，是大众审美需求和审美心理的表达和发扬的重要载体。2012年中德文化年——中国花鸟画传承展，从审美的角度方面看，对达成中西方之间的共鸣具有一定作用；从哲学及文化的角度方面看，实现弘扬我国传统文化，促进中西之间文化艺术交流是不可或缺的一步；从社会意义的角度方面看，本次展出以实际行动践行着弘扬传统文化、推动群众文化发展的伟大使命。
上海香江画廊展厅现场
托物咏志、涵养品行的中国花鸟画，几千年来在保持自己传统基因的同时，不断吸收国内外的“有机养料”，共同为中国花鸟画的发展注入新的活力，使其具有强大的吸收、消化、融合的能力，进而不断丰富着中国花鸟画的传承发展、革新创造及审美积淀。这是中西结合的结晶，是文人雅士及民间大众的审美创造，是传统与现代、中国与西方所共同产生的共鸣。
秉承文化走出去的战略，将中国花鸟画推出国门，走向西方。本次展览以中国花鸟画为亮点，以中德文化年为契机，寻求中西文化交流的有机结合方式。中西文化交流古已有之，历朝历代也均留下了其交流的踪迹，由中西化学成分融合而制的珐琅彩；郎世宁与唐岱的精美合笔画作品，传教士郎世宁不仅将西洋画法带入中国，同时吸取中国画法，将中西绘画给予有机融合；近现代所流行的月份牌及水彩画，这一切都是中西文化、群众文化结合的结晶，都在证实着中西之间大众文化艺术交流的必要性和重要性，传统如此，今天依然如此。
当今许多西方人士对我国传统文化有着浓厚的兴趣，主要是因为中国传统文化中的优秀内容，较高的文化价值，大众文化强有力的融合性，适合了西方人的需求，弥补了他们在文化上的缺失。中国花鸟画的文化价值就在于，题材上：寓意美好、托物咏志，是群众喜爱的题材之一；从创作者的角度：寄情花鸟，彰显艺术家在创作过程中作为群众一份子，所体现出的尊重心灵、表露心灵的精神内涵；从审美者的角度来看，花鸟画的创作通俗易懂又寓意深刻，他们是审美者与创作者精神的碰撞、心灵的共鸣，符合大众的审美需求；从创作作品来看，这是创作者内心活动与精神传达的过程，是体现艺术家尊重心灵、铸造心灵的自然而然的表现结晶，是无为而为的结果。中国花鸟画由内而外实现了社会所追求的赏心悦目。
通过中国花鸟画传承展的形式，不仅让德国大众深刻了解到中西文化艺术之间所存在的历史渊源和中西文化交流的历史记录，更是加强了两国之间的群众文化的交流，使国外观者更真实、更深入的了解中国艺术，领悟中国花鸟画所彰显的中国哲学思想之真谛。努力实现在艺术领域，在中西方之间、在大众群体之间所达成的共鸣，及西方艺术界人士对中国文化的认识与理解。
作为中德文化年的项目内容之一，香江画廊紧跟中德文化年步伐，以独特而稀有的方式将中国传统文化、大众文化推向西方、推向世界，以此促进中西文化交流，促进大众文化的传播与弘扬，进而促进文化走出去战略的快速实现。
《黑羽》胡炜 2012年
《欢乐池塘》陈可爱2012年
《兰韵图之一》 张渭人 2012年
《清风》汤宝玲2002年
【编辑：张长收】
