安德斯：用今天的语言表达传统

2015年9月25日，南京艺术学院美术馆设计月正式开展，歌德学院（中国）将在南京艺术学院美术馆呈现德国对外文化关系学院的设计展“新的旧物——处于传统与革新张力关系中的设计”。

 

《新的旧物》作为三大同时开幕的展览之一，通过58组作品展示了处于传统与革新张力关系中的设计，并借助对诸如材料、结构、造型、制造、行为文化等问题的探讨直观地表现了设计的多样性与现实性。展览由来自国立卡尔斯鲁厄设计学院的福尔克·阿尔布斯教授策划，来自德国、欧洲其它国家以及美国的45位设计师和设计团队参与了本次设计展。展览在世界范围巡回展出，同时邀请举办当地的设计师参展，从而凸显展览的国际性。

西方的设计史虽然短暂，却也可以称之为成功。设计在很短的时间内迅速发展成为集体文化的固定组成部分，并被人们欢呼和津津乐道。在西方之外，设计不仅作为行业赢得了人们越来越多的关注：成功的设计语汇被不断拷贝和改动，同时，许多设计主题虽然被冠之以“新”的名号，其原型还是来源于历史上的形式语汇，带有特定国家和文化圈的独特烙印，所以“新”的设计实则可以视为对传统设计法则的重新诠释。在问到西方设计师与艺术家对于传统的看法时，歌德学院（中国）分院院长安德斯说：“在我看来，德国非常注意传统的承接，但在这个同时也要关注到当下。设计也好，当代艺术也好，对于传统的承接并不是去简单的复制，而是用今天的语言把传统表达出来。”