苏富比学院老师之名言 @阿特姐 ;@李宓limi 童鞋,谢请翻译下段你提供的苏富比学院老师之名言;You know what is art biz? it's beautifual people dealing beautiful things. ya know what artists do? drinking, fucking, slightly working."
网友对“艺术交易与艺术家的工作”纷纷发表自己的观点:
:@李宓limi 童鞋你红啦!!(
@李宓limi :哈哈 走你~ “你们知道艺术的生意是怎么回事吗?就是漂亮的人们倒买倒卖漂亮的东西。你们知道艺术家都干吗嘛?喝酒,做爱,稍微工作工作。”(
@菠萝Meeker:limi你翻译的很到位
唐克扬工作室 试着用中国话说,省了不少字:“你懂怎么搞艺术?就是潮人烂事。你当过艺术家吗?吃喝嫖赌,不怎么干正事。”(
@aimeelin:侬晓得艺术品交易是萨伐?就是卖相好额拧倒手卖相好额东西。侬晓得艺术家是组萨额伐?就是切老酒、搞男女关系、偶尔组组生活李宓limi:哈哈 走你~ “你们知道艺术的生意是怎么回事吗?就是漂亮的人们倒买倒卖漂亮的东西。你们知道艺术家都干吗嘛?喝酒,做爱,稍微工作工作。”(
@阿特姐姐: 回复 @aimeelin:惊呆了,有木有四川話版本呀?
艺术与哲学 这是西方艺术观的真实表达,但与中国文人艺术观不符,特此说明。西方今天的种种危机,如经济萧条,艺术没落,也正因为如此。。大家,包括艺术家都生活在定式中,已经忘记远离定式是什么感觉了?尽管他们也在世界上游荡,但灵魂已经固定化了,看不现象之上与之外的世界。(
@刘彧宽: //“你们知道艺术的生意是怎么回事吗?就是漂亮的人们倒买倒卖漂亮的东西。你们知道艺术家都干吗嘛?喝酒,做爱,稍微工作工作。”(
马小鸥是我不是别人 更正:你知什么是艺术买卖么?就是尖果儿尖儿孙卖点儿尖儿货儿。你知艺术家都干嘛么?吃喝,打炮儿,抽空儿干点活儿。//
吴华Rosy 转发此微博:哈哈哈哈 //@海上小鹿:侬晓得艺术生意 是拿能回事体伐?就是帮噱头戈宁做戈噱头戈事体,侬晓得戈帮艺术家勒戈做啥伐?整天雀雀困困别相相,想着勒再弄眼生活做做!
OrangeBei "ya know what artists do? drinking, fucking, slightly working. " 让我想起了《午夜巴塞罗那》里哈维尔巴登演的男主角,artists永远是充满神秘感的一批人,当然要是真正的artists。(
(以上来自新浪微博)