乔纳森：艳俗这个词跟俸正杰一点关系都没有

[美]乔纳森-费恩伯格

艳俗这个词跟俸正杰一点关系都没有，艳俗在德文里边或者是在英文语义里边意为“一种强烈的满足感”，即是不断地追求以后所得到一种强烈的满足感。媚俗与艳俗艺术之间存在很大的差异，媚俗是关于娱乐性的，是在娱乐世界之中迷失了自己、丢掉了自己、去寻求一种大众的接受。艳俗艺术恰恰是在这种追逐里重新找到了自我，重新找到了一种语言，而媚俗却是失去了自我和语言。

首先我看到的一点是俸正杰的作品跟一些波普艺术大师之间的联系，包括沃霍尔等。对我来说最有意思的是沃霍尔教我们怎么读懂一个图像，他创作作品的过程就是教会我们读一个图像的过程。所以他的出发点和他的参照物永远不是现实，而永远是作品或者作品的作品这么一个过程。而俸正杰的作品最有可借鉴性的、最具亲近感的是充满了大量色情意味的图像。这种充满大量色情意味的作品，如果是媚俗就在媚俗里边失去自己，你得不到一种色情的享乐，可是他的作品完全是相反的。

我认为俸正杰的作品最有价值的地方在于它有一个政治的侧面，当然这个政治侧面不是说意识到现实的威胁，而是说意识到现实让你产生的可信性与不可信性之间矛盾的一种吊诡。

注：整理自“艳殇——俸正杰作品展”研讨会现场发言

【相关链接】

【编辑：易小燕】