大概是一年半前的事了。 

     何老师正在给我校的研究生上课——人物素描，我正好也在学校。没多想，买了纸笔就闯进他们画室，挖油！机会难得！ 

     课后，我请何老师到我家中，抱了一堆素描给他看。看完后何老师说了一句“一起做个素描展览”。语出突然，无法形容当时的激动。后来知道一起展览的还有庞茂琨老师和钟飙老师，真有一种后怕。 

     这次展出的素描大多是我给学生上课时一起画的作品，有一部分是创作时画的小稿。 

我从骨子里喜欢素描，我一直认为素描是一块远离秀场的干净之地，透出一种分秒可见的安静。这些年也作了一些实验和尝试，后来发现不应该让素描负担太多东西，有的东西摆脱不掉，也没必要刻意去摆脱，。素描能让我的时间慢下来，让我在把玩线条和灰色的过程中延长生命。  



                                                   李昌龙 08年11月10于北京  费家村工作室 

It happened probably one and a half years ago. When Mr. He was giving a class to the graduate students - figure drawing, I happened to be at school. Without any thought, I bought a pen and paper and rushed into their studio. What a rare opportunity to learn experience! 
After the lesson, I invited Mr. to my home, and took out a pile of sketches to him for a look. After reading them, Mr. He said, "Let’s plan a sketch exhibition together." what sudden words! I even can not describe my excitement at that time. It was really an awe that I later learned that the works of Mr. Pang Maokun and Zhong Biao would also be displayed in the exhibition. 

The sketches on display mostly were the works I drew with my students in the class, a part of them were small manuscripts in the process of creating. I like drawing from the heart of hearts, and I believe all along that sketch is a clean area which is far away from the show field, revealing a minute of eyeable quiet. In recent years, I also made some experiments and try, and later found out that we should not make the sketch burden too many things, if it can not shook off some things, it is no need to deliberately do it. Sketch will make my time goes slow down, extending my life in the process of enjoying the lines and gray.   

Li Changlong, November 10, 2008, the Feijiacun studio, Beijing 

【编辑：贾娴静】