威尼斯卢昊致发言辞

　　朋友们大家好！

　　第53届威尼斯双年展中国馆开幕式在今天正式举行，在此，我作为本届双年展策展人向各位阐叙对此次双年展中国馆策展理念，我是怎样来选择艺术家和如何因环境产生的想法三个方面的工作情况与思考。

　　在国际交流日益频繁的今天，当代艺术已经成国家之间重要的交流方式，在中国现代发展进程中，如何使这个多元变化的时代，在全球化与本土文明冲突过程中以新的艺术形态呈现给世界，其实质是对应什么样的文化策略与国际当代艺术发展来确定“中国新的文化方式”，我所提出“见微知著”就是从历史的角度，在变革的社会系统中感知中国内核的时代精神，这印证了中国当代艺术对社会、历史、文化的承续渊源。

 　　“见微知著”是对中国本土社会系统各个层面的总体呈现，它标志着一种新的价值精神体系成为可能，所引发的承传关系在未来中得以延伸，所展现的是中国社会在历史演进中如何融入到多元、变化、共生的国际系统里，并呈现出中国在现代化进程中的活力。

　　第二个方面是我是怎样来选择参展艺术家的。

　　中国当代艺术经过二十多年的不断实验与突破，它已经有了自己相对独立的方式。而今年恰逢建国60年，改革开放30年这一重要的历史时刻，而作为国家馆也应该对于30年中国当代艺术发展进行回顾和展望，这也符合威尼斯双年展主题展与国家馆之间民主性对话的宗旨。

　　第三个方面是如何因环境产生的想法

　　面对处女花园和油库，我所看见的不是日常美术馆规整展示空间，它是一个堆积着几十个3米高、数米长的巨型油罐仓库，在这些油罐中间，只有几条不足3米宽的人行过道，而油库内的任何设施都作为文物得以保护，不能有任何移动和改变，这无疑为展览提出巨大困难，我作为本届策展人所要面对是不改变油库内部设施的情况下，实现我的策展理念与展览方式。“见微知著”是对这有限空间最好的表达，在有限的空间中来实现它无穷大的精神内涵，在这个概念中强调“上善若水”滋润万物而不争的心境观念。利用空间而不抢占空间，利用油罐所占去的大量室内面积而用“微小”作品来表达出精神思考力量，以此来探讨中国当代艺术的重新启航。

　　最后，在这里要感谢为53届威尼斯中国馆付出过辛勤工作的同仁们，感谢文化部中国对外文化集团对我策展工作大力支持，感谢各位媒体中国馆的关注与报道，希望53届威尼斯将在今天开始新的航程，谢谢大家！
 

【编辑：海英】