“紧急地带—Zone of Urgency”
策展人：侯瀚如
在全球化进程的驱动下，都市化与城市空间呈爆炸性扩充构成了今天我们不断在转变的世界最具活力和挑战性的面向。在世界各地──尤其是以前所未有的速度展开现代化过程以及参与全球经济和文化体系的亚太地区──都市扩张经常发生在任何长期规划之先，导致了急剧的社会分化和重组。在固有的社会组织和都市结构不断被解构和重组的过程中，凡生活在这种状态的人都必须直接面对发展、竞争和生存等各项紧急议题。传统的都市规划政策远远落在"后规划"的现实之后：城市成了由因应不同紧急需求所创造出的不同区域所组成的一幅拼贴，而非有系统的规划结果。当然，这种情况，再加上全球性迁移活动和经济全球化，也对西方世界产生愈来愈多的冲击。要创造出兹以永续发展和永续生活的条件，我们就必须发明和运用紧急性的解决办法。
今日的城市已成为一个紧急地带。
正是在此背景下，与都市转化休戚相关的艺术和文化活动被带领到一个全新的疆域。艺术家、知识分子、行动份子──组成群体或以个人的名义──与建筑师和都市规划师正奋力地创造出能够与这个现实进行谈判的计画、行动和作品。正是在这样一个过程中，不断滋生了新的观念和新的作品，这些新观念和作品不仅开拓出想象和创新的新空间，同时也构成了重新界定当代艺术、文化、知识和生活模式的关键要素。
在世界许多不同地方，尤其是"非西方"地区（例如亚太地区），人们对所谓的现代性正尝试提出新的诠释和新的范型，换言之，亦即在实验"不同的现代性"的可能；这也提供了创造力一个最积极和活跃的平台。强调干预性动机以及操演性(performative)形式的艺术活动──它同时也鼓励不同领域之间的合作──正逐渐发展成社会转化的真正力量。此外，在与缺乏传统体制结构这一紧急状况进行协商和谈判的过程中，艺术界倾向于实验一些更灵活、更强调自给自足和更具创意的方法，透过"自己动手做"(DIY)式的自我组织来创造新社群。这些各式各样的艺术实验呼应了在全球化压力下的"边缘"社群所提出的不同、另类的抗拒和发展策略。艺术和文化活动被引进了紧急地带中，继而也开启了"对抗性"的紧急地带来响应现实。
在法兰契斯哥．波纳米(Francesco Bonami)提出的"梦想与冲突"的主题下，《紧急地带》的展览计画旨在清楚有力地呈现当前艺术实验和创作──尤其那些活跃于亚太地区的艺术家──在紧急和响应之间的互动趋势。同时展览也将介绍来自欧洲和其它地区的类似经验，显示这些另类策略的全球必要性。约四十名艺术家受邀参加《紧急地带》，展出不同媒材，从绘画到装置，从录像到行为，从英特网网站到建筑设计的各式创作。他们所涵括的领域从都市行动到个人想象，从历史和地缘政治批判到政治抗议。《紧急地带》计画是专门针对军火库场地而特别规划和制作，展览的实现旨在成为在社会转化的紧急现实条件中开辟一块专门提供艺术冒险以及与观众对话的独特紧急地带的过程。
《紧急地带》参展名单：
艺术家（团队）名称： 张永和／非常建筑工作室 出生地：中国 现居地：北京
艺术家（团队）名称： Adel Abdessemed 出生地：阿尔及利亚 现居地：柏林／巴黎
艺术家（团队）名称： Alfredo Juan & Isabel Aquilizan 出生地：菲律宾 现居地：菲律宾
艺术家（团队）名称： Atelier Bow-wow 团队成员：Toshihiro Tsukamoto / Momoya Kaijima 出生地：日本 现居地：东京
艺术家（团队）名称： Campement Urbain 团队成员：Sylvie Blocher, Francois Daune, Josette Faidit, Aline Caillet 出生地：法国 现居地：巴黎
艺术家（团队）名称： 广东快车／「大尾象」 团队成员：林一林、陈劭雄、徐坦、梁钜辉 出生地：中国 现居地：广州
艺术家（团队）名称： 广东快车／「维他命创意空间」 团队成员：郑国谷、胡昉、沙业亚、冯倩玉、张巍 出生地：中国 现居地：阳江
艺术家（团队）名称： 广东快车／「世界书店」＆「博尔赫斯书店」 团队成员：陈侗、鲁毅 出生地：中国 现居地：广州／阳江
艺术家（团队）名称： 广东快车／「缘影会」 团队成员：欧宁、曹斐 出生地：中国 现居地：广州
艺术家（团队）名称： 广东快车／杨诘苍 出生地：中国 现居地：巴黎
艺术家（团队）名称： 广东快车／杨勇 出生地：中国 现居地：深圳
艺术家（团队）名称： 广东快车／蒋志 出生地：中国 现居地：深圳
艺术家（团队）名称： 广东快车／刘珩 出生地：中国 现居地：广州
艺术家（团队）名称： 广东快车／段建宇 出生地：中国 现居地：广州
艺术家（团队）名称： Jota Castro 出生地：秘鲁 现居地：布鲁塞尔
艺术家（团队）名称： Young Hae Chang & Heavy Industries 出生地：韩国 现居地：汉城
艺术家（团队）名称： 郑淑丽 出生地：台湾 现居地：纽约
艺术家（团队）名称： Heri Dono 出生地：印尼 现居地：Joyakarta
艺术家（团队）名称： 顾德新 出生地：中国 现居地：北京
艺术家（团队）名称： 黄永砯 出生地：中国 现居地：巴黎
艺术家（团队）名称： Joo Jae-whan 出生地：韩国 现居地：汉城
艺术家（团队）名称： Sora Kim/Gimhongsoh 金小罗／金泓锡 出生地：韩国 现居地：汉城
艺术家（团队）名称： Surasi Kusolwong 出生地：泰国 现居地：曼谷
艺术家（团队）名称： Kyupi Kyupi Ishibashi Yoshimasa, Kimura Mazuka, Wakeshima Mami, Koichi Emura 出生地：日本 现居地：京都
艺术家（团队）名称： Jun Nguyen-Hatsushiba 出生地：越南 现居地：越南
艺术家（团队）名称： Tsuyoshi Ozawa 小泽刚 出生地：日本 现居地：东京
艺术家（团队）名称： Tadaso Takamine 出生地：日本 现居地：岐阜
艺术家（团队）名称： 曾灶财Tsang Tsou-choi 出生地：香港 现居地：香港
艺术家（团队）名称： 黄海昌Wong Hoycheong 出生地：马来西亚 现居地：吉隆坡
艺术家（团队）名称： 颜磊＆傅洁 出生地：中国 现居地：香港
艺术家（团队）名称： 严培明 出生地：中国 现居地：法国第戎
艺术家（团队）名称： 杨振忠 出生地：中国 现居地：上海
艺术家（团队）名称： 张培力 出生地：中国 现居地：杭州
艺术家（团队）名称： 朱加 出生地：中国 现居地：北京
“紧急地带”的现场效果图
“大尾象”陈劭雄的作品，电脑效果图
日本艺术家小泽刚（Tsuyoshi Ozawa）的参展计划草图
香港艺术家曾灶财的街头书法涂鸦
【编辑：海英】
