艺术不是物体，更不是商品。它是我们对世界的想象，更是一种“制造世界”的方法。画纸上的痕迹、画布上的油彩、一个巨大的装置，都可以是制造世界的方法。艺术的力量并不在于创造的形式或创作工具的复杂程度。“制造世界”将不同主题编织为一个整体，而不是将它们分为松散的各个部分。

　　本次53届国际艺术展将展出来自各大洲的90多位艺术家的作品，你可以欣赏到各种不同的艺术表现形式：装置艺术、影视、雕塑、表演、绘画、素描和游行活动，展览还为其他形式和内容的创新艺术预留了空间。我们强调创新和制造的同时也不会忽视在视觉享受上的探索。不同年代的艺术家们将给抽象形式和绘画艺术带来不同的全新诠释，他们中的一些并不仅仅是画家，例如Tony Conrad, Ulla von Brandenburg, Cildo Meireles, Michelangelo Pistoletto和Wolfgang Tillmans. 这些艺术家将绘画艺术的空间拓展至心理学、建筑、城市意象等领域，创造了全新的艺术感受。“制造世界”，正如它的名字所暗示的那样，希望能够展现当今艺术战略的全部视野。本次展会还将展出一系列全新的、雄心勃勃的特别装置。

　　展出的历史延续性体现在展出了不少像André Cadere，Öyvind Fahlström，Gordon Matta-Clark，Yoko Ono，Blinky Palermo，Lygia Pape这些艺术家的作品。他们的重要性之一来自于他们是年轻艺术家的灵感源泉，而他们也一直都是我们关注的焦点。

　　大量作品将会在传统场地展出，例如Giardini 的Palazzo delle Esposizioni（一度是意大利馆），还有Arsenale。在美丽的“处女花园”（Giardino delle Vergini），艺术家Simone Berti, Bestue/Vives, Nikhil Chopra, Lara Favaretto, William Forsythe, Dominique Gonzalez-Foerster, Tamara Grcic, Miranda July, Koo Jeong A, Att Poomtangon, Sara Ramo有机会享受到自然美景和古老建筑为他们带来的绝妙体验，这些建筑已经好几十年没有被利用过。这片未开发之地将为展览带来全新的空间。这里充满惊喜，为艺术创造提供了独特的诗意背景。

　　威尼斯双年展将Palazzo delle Esposizioni作为长期性活动的中心，因此这个建筑的一部分需要添加新的设施。开展这项工作的任务将由3位重要艺术家来完成，他们将改造这个空间：Massimo Bartolini将改造教学区，Tobias Rehberger负责酒吧咖啡馆休闲区，Rirkrit Tiravanija则是书店。他们都是在艺术、设计、建筑等领域内不断探索的代表。

　　展览还鼓励那些超越传统理念的创作：徐坦的“关键词学校”是一个教育性的作品；Arto Lindsay的游行将会在6月5号举行；还有一个聚集了许多国际知名诗人的“莫斯科诗歌俱乐部”。

　　这些在传统形式基础上的扩展体现的是双年展多样性跨领域的一贯特点，期望能够促进视觉艺术、舞蹈、电影、音乐、建筑等各领域间的相互合作。

　　关注突出的个人才能的同时，展览还设定了一些主题，并通过一些项目来展现它们。Yona Friedman在建筑和城市上的探索研究引起了众多年轻艺术家的关注，同样引人注目的还有Tomas Saraceno在Palazzo delle Esposizioni里的大型雕塑作品。
在Yoko Ono, Öyvind Fahlström, Thomas Bayrle和Aleksandra Mir具有独创性作品中，我们可以看到他们渴望打破艺术迷雾的愿望。

　　当“制造世界”带来了一些过去的体验时，并不是为了怀旧，而是为未来和新的开始寻找方法。艺术家Philippe Parreno在他的作品介绍目录里说：“我们是否局限于现有的描述方式？我们对描述的关注是否超过了世界本身？制造世界是否只能从已有的东西着手？创造就一定是创新吗？”“制造世界”被探索我们周围世界的愿望激励着，将会一直存在和发展下去。

【编辑：张明湖】