Ana Laura Alaez - Spain.jpg
关于"人类的高原"
第49届威尼斯国际艺术双年展参展艺术家的挑选并没有规定的主题。实际上，是艺术家们的作品决定了这一盛会的规模。所以，在"全面开放"展览之后，我们来到了"人类的高原"之上。"高原"一词可以引发许多联想：它即可以描述高地，又可以使人想到基地、基础；还可以是升起的平台。所以，本届视觉艺术双年展希望能担当起"升起的平台"的作用，提供一个观察人类的视角。
在1950年代的时候，有一个展览叫"人类家族环球旅行"，而在这个新千年的开始之初，我们举办"人类的高原"展览便是希望与那个展览有某种联系。然而，在当代世界，所有的个人能够实实在在组成一个单一大家庭的机会不是那么乐观的，尽管全球化表达了这一信念而且无数的围墙正在被拆除或已被拆除。每一天我们都会看到宗教、种族冲突，甚至是赤裸裸的攫取政治霸权的欲望，这一切引起新的冲突，又可能会导致战争。现在人们可以在艺术家的回应中看到与十年前是多么的不同，再也不能明确地肯定自己的身份了，相反的是，人们呼吁人类自身永恒的东西，——只有立足于“当地的东西”和“根深蒂固的东西”时这一呼吁才算有效。在这一点上，有关抽象与具像长达一个世纪的争论最后似乎都成了历史的一部分。空间与时间的意识（及空间如何成为时间的意识）现在是我们共同遗产的一部分，因而一些有抱负的艺术家实际上已经能够摆脱自治与自立的力量的束缚，而将其实践转向被全体人类共同分享的视觉要求、视觉行为和视觉方式上——这一进程既可以轻描淡写也可以大张旗鼓；既可以用美学的观点也可以用揭示真理的方式加以关注。
2001年的展览目标就是准确地反映这种自由的具体体验。它由约瑟夫·博伊斯的重要作品《二十世纪的结束》开场。是博伊斯而不是别人成为自由概念的不知疲倦的发言人，他赋予自由概念（作为能量场）以造型表达：资本=创造力。他希望，随着旧世纪的结束和新世纪的开始，我们的热情足以在无生物的东西中创造出生命。这就是这些巨大的石灰岩石块表达的含义，这些石块横亘在地面上，向我们登视着，就像史前的鱼类期盼着获得自由。在博伊斯旁边是二十世纪各种各样的艺术家，他们借此机会展示了他们对艺术的特殊贡献。塞·托穆布莱（Cy Twombly）用大方的姿态为现代世界恢复了神话；里查德·塞拉（Richard Serra）是纪念碑新概念的创造者；尼尔·托罗尼（Niele Toroni）是绘画竞赛的冠军。然后是一大批当代艺术家，他们聚焦在人像上--如荣·缪柯（Ron Mueck）。
Ana Laura Alaez - Spain
参展国家
艺术家与召集人
阿根廷：Leandro Erlich, Graciela Sacco
召集人：Teresa de Anchorena. 策展人：Irma Arestiz·bal
澳大利亚：Lyndal Jones
召集人：Leon Paroissien. 策展人：John Barrett-Lennard
奥地利： gelatin, Granular=Synthesis
召集人：Elisabeth Schweeger
比利时： Luc Tuymans
召集人：Jan Hoet
波斯尼亚黑塞哥维亚： Clara Bleibtreu
巴西
召集人：Carlos Bratke, Edemar Cid Ferreira
加拿大：George Bures Miller, Janet Cardiff
召集人：Wayne Baerwaldt. 副召集人：Jon Tupper
智利：Juan Downey
召集人：Antonio Arévalo, Marilys Belt de Downey
克罗地亚： Julije Knifer
召集人：Zvonko Makovic. 副召集人：Dean Jukanovic Toumin
捷克和斯洛文尼亚：Ilona Németh, Jiri Suruvka
召集人：Katarina Rusnakova
丹麦： Henning Christiansen, Ursula Reuter Christiansen
召集人：丹麦当代艺术基金会（Danish Contemporary Art Foundation ）
埃及：Mostafa Ramzi
召集人：Ahmed Fouad Selim
爱沙尼亚：Marko Laimre, Ene-Liis Semper
召集人：Sirje Helme
南斯拉夫：Oleg Kulik, Milija Pavicevic
召集人：Petar Cukovic. 副召集人：Dobrila Denegri, Svetlana Racanovic
法国：Pierre Huyghe
召集人：联盟艺术中心（Centro d'Arte "Le Consortium" ）
菲洛美(前南斯拉夫马其顿共和国)： Jovan Sciumkovski
召集人：Viktorija Vaseva Dimeska
德国：Gregor Schneider
召集人：Udo Kittelmann
英国：Mark Wallinger
召集人：Andrea Rose. 副召集人：Ann Gallagher, Brendan Griggs
希腊：Ersi Hatziargyros, Nikos Navridis, Ilias Papailiakis, Chryssa Romanos
召集人：Lina Tsikouta
匈牙利：Tamás Komoróczky, Antal Lakner
召集人：Julia Fabényi. 副召集人：Barnabás Bencsik
冰岛：Finnbogi Pétursson
召集人：Hrafnhildur Schram. 副召集人：Gudny Magnusdottir
爱尔兰：Siobhan Hapaska, Grace Weir
召集人：Patrick Murphy
以色列：Uri Katzenstein
召集人：Yigal Zalmona
牙买加：Albert Chong, Keith Morrison, Arthur Simms
召集人：Margaret Bernal. 策展人：Paolo De Grandis
日本： Yukio Fujimoto, Naoya Hatakeyama, Masato Nakamura
召集人：Eriko Osaka. 副召集人：Masato Furuya, Haruhisa Sunami
立陶宛
召集人：Kestutis Kuizinas
卢森堡：Doris Drescher
召集人：Marie-Claude Beaud
荷兰：Rob Johannesma, Job Koelewijn, Mark Manders, Liza May Post, Aernout Mik, Michael Raedecker, Frank van der Salm, Mike Tyler, Marijke van Warmerdam, Edwin Zwakman
召集人：Jaap Guldemond. 副召集人： Marente Bloemheuvel, Monique Verhulst
新西兰：Jacqueline Fraser, Peter Robinson
召集人：Jenny Gibbs.策展人：Gregory Burke
北欧国家馆
芬兰：Tommi Gronlund, Petteri Nisunen
召集人：Marketta Seppala, Timo Valjakka. 策展人：Tommi Gronlund, Petteri Nisunen
挪威： Anders Tomren
瑞典： Leif Elggren, Carl Michael von Hausswolff
波兰： Leon Tarasewicz
召集人：Anda Rottenberg. Curator: Aneta Prasal
葡萄牙：Jo?o Penalva
召集人：Pedro Lapa
亚美尼亚： Sona Abgarian, Nariné Aramian, Mher Azatian, Nora Badalian, Diana Hagobian, Ara Hovsepian, Hamlet Hovsepian, David Kareyan, Tigran Khachatrian, Hovhannes Margarian, Kariné Matsakian, Tatev Mnatsakanian, Samuel Saghatelian, Harutyun Simonian, Arpiné Tokmajian
召集人：Edward Balassanian. 荣誉召集人：Joan Agajanian Quinn
塞浦路斯： Andreas Karayian
召集人：Eleni S. Nikita. 副召集人：Stavroula Andreou
韩国：Do-Ho Suh, Michael Joo
召集人：Kyung-mee Park
拉托维亚： Ilmars Blumbergs, Viesturs Kairiss, Laila Pakalnina
召集人：Helena Demakova
新加坡： Salleh Japar, Chen KeZhan, Matthew Ngui, Suzann Victor
召集人：Kwok Kian Chow. 副召集人：Paivi Tirkkonen
斯洛文尼亚：Vuk Cosic, Tadej Pogacar
召集人：Aurora Fonda. 召集人：Lidija Sircelj
罗马尼亚：Alexandru Patatics, Ghe.Rosovszky
召集人：Ruxandra Balaci. 副召集人：Alexandru Patatics
俄罗斯
召集人：Leonid Bazhanov
西班牙：Ana Laura Aláez, Javier Pérez
召集人：Estrella de Diego
瑞士：Andy Guhl, Urs Luthi, Norbert Moslang
召集人：Urs Staub. 副召集人：Pierre-Andr? Lienhard
土耳其：Guven Incirlioglu, Murat Morova, Butch Morris, Ahmet Oktem, Sermin Sherif
召集人：Beral Madra
乌克兰：Valentin Rayevsky, Arsen Savadov, Oleg Tistol, Yuri Solomko, Olga Melentiy, Sergey Panich, Victor Sidorenko
召集人：Alexander Fedoruk. 策展人：Valentin Rayevsky. 协调人：Paolo De Grandis
美国： Robert Gober
召集人：James Rondeau, Olga M. Viso
乌拉圭
委内瑞拉：Víctor Hugo Irazábal
召集人：Luis ángel Duque. 副召集人：Myrian Castellanos
意大利拉丁美洲研究院
玻利维亚： Raúl Lara, Hortensia Montenegro, Chrystal Ostermann Stumpf, Ricardo P?rez Alcalá, Gastón Ugalde 哥伦比亚：Nadin Ospina 哥斯达黎加：Rafa Fernánde, Villacruz 古巴：Luis Gómez Armenteros, Hibraim Miranda Ramos 厄瓜多尔：José Antonio Cauja, Alfredo Eguiguren 萨尔瓦多：René Chacón, Vladimir Montufar 危地马拉/海地：Mario Benjamin, Guerdy Préval 洪都拉斯：Regina Aguilar 墨西哥/尼加拉瓜：Hugo Palma Ibarra 巴拿马：Alessandra I. Rosas F., Aristides Ureńa Ramos 巴拉圭：Christian Ceuppens, Adriana González Brun, Lucy Yegros (Areté) 秘鲁：Meliton Rivera 多米尼加
召集人：Louis-Philippe Dalembert. 召集人：Alessandra Bonanni
其他参展地区
香港艺术发展局(中国香港)
Siu-kee Ho, Chi-wo Leung, Ellen Pau
召集人：Patrick C.P. Ho, Paul S.W. Leung. 副召集人：Tony K.L. Ma, Christina K.L. Chu, Darwin Chen, Shun-kit Wong. 策展人：张松仁。协调人：Paolo De Grandis, Paivi Tirkkonen
台北美术馆
Chien-Chi Chang, Michael Ming-Hong Lin, Shu-Min Lin, Shih-Fen Lin, Wen-Chih Wang
召集人：Tsai-Lang Huang. 策展人：高千惠 副召集人：Paolo De Grandis
