加利福尼亚奥克兰讯——在加州奥克兰博物馆（OMCA ）正在进行对凯文罗奇建筑的重大翻修和扩建，并对博物馆的收藏品进行重新设置，通过创新展览和新战略规划来创作一个可以成为公共场所的新模式。

　　在新的来自国家人文基金会（全国人文捐赠基金），博物馆的研究所和图书馆服务，以及the S. D. Bechtel, Jr., The James Irvine, 和The Kresge  foundations的赠款310万美元的支持下，博物馆修复和扩建其画廊，提高其公共空间，发展教育的工具和项目，将鼓励游客根据自己在加利福尼亚的生活经验提供信息，并帮助形成特殊的展览及展示。

　　“我们正在设想一个更具活力的博物馆，提供更多对话和观众反馈意见的机会，” 加州奥克兰博物馆的执行主任洛里福格蒂所说。

　　“我们获得强烈反响，从本地，整个地区和国家的资金来源，这反映奥克兰博物馆的地位，它是一个重要的文化，教育，社会资源” 加州奥克兰博物馆王谢尔勒主席说。 “我们很感谢整个海湾地区和其他地方对我们的支持。 ”

　　周日， 8月23日下午5时，奥克兰博物馆将暂时关闭。博物馆公共场暂定在2010年5月重新开放。
 

【编辑：张明湖】