独立精神奖Independent Spirit Award

　　《哈尔滨旋转楼梯》Spiral Staircase of Harbin 季丹Ji Dan

　　以普通、平实的视角，展示了中国普通的真实生活。作品凝练、沉重，具有广阔而真实的悲剧力量。

　　Through her unadorned, everyday visual angle, the director shows us ordinary real life in China. In its conciseness and depth, the film truly has the energy of genuine tragedy.

　　评委会奖Jury Prize

　　《算命》Fortune Teller 徐童Xu Tong

　　通过一个残疾算命先生和他的聋哑妻子的故事，展示出厉百程的智慧、怜悯和生存技巧。导演生动的剪辑节奏和亲密的镜头，记录了今日中国生活的压迫性进程如何使一些现代城市人向一位传统的算命先生寻求帮助。

　　The story of a crippled fortuneteller and his deaf-mute wife highlights the wit, compassion and compassion f Li Baicheng. Xu Tong’s lively editing pace and intimate lens show how the pressure of progress pushes modern city folks to seek help from a traditional fortuneteller.

　　优秀纪录奖Excellent Documentary Award

　　《火星综合症》Martian Syndrome 薛鉴羌Xue Jianqiang

　　这部偶发、即兴的精神图像，内容与形式贴切，显示了塬始影像的力量，带给我们意外的惊喜.

　　Happening through chance encounters, and resulting in images that are collage-like in content and form, the film takes us completely by surprise.

　　提名Special Mentions

　　《恋曲》A Song of Love, Maybe张赞波Zhang Zanbo

　　试图站在女性角度，解释她在爱和自尊之间的挣扎。导演也同时用他的影片结构展现了被摄者作为卡拉OK服务生的职业生活，同化了她的情感表达方式。

　　Attempted from a young woman’s point of view, the film reveals her inner struggle between love and self-respect. The director also simultaneously uses his film to show how her life as a Karaoke waitress has transformed her entire way of communicating about feelings.

　　《喉舌》Mouthpiece郭熙志Guo Xizhi

　　视角独特，提供了一个国家宣传机器的内部影像，揭示了新闻生产流程与作者生活以及城市发展之间的密切关係。

　　Independent in its visual angle, the film provides a look at the inner workings of the government propaganda machine, revealing the intimate intertwining of the production of news, the director’s life, and the city of Shenzhen itself.

【编辑：张瑜】