小野洋子

莎拉·道格拉斯：我去参加MoMA当代艺术藏品“再度展”开幕式那天，那些在展厅中回荡的喊叫声令我非常吃惊，而后我意识到那是参观者们戴着麦克风实践你的《给女高音的声音作品(Voice Piece for Soprano)》。我认为MoMA此前从未做过这样的事。这效果很棒。

小野洋子：那相当激进，你觉得呢?

全然如此。你在这一作品中给出如下指示：“喊叫。1、迎风;2、面向墙;3、朝向天空”。回溯到1961年，这一作品的灵感来源是什么?

源自当时的我身为女性，充满反抗情绪。风、墙和天空并非代表男性，但它们作为生活的一些情境，你必须朝它们喊叫。

作为一种反抗形式?

这正是我认为女性正在做的事。如果她们不这样做，她们便压抑了自己的情感并导致疾病。喊叫是很健康的举动。所以她们必须喊叫以示抗议?

是的，这也是一种抗议歌曲。

这与MoMA这次“再度展”的主题非常相称：过去40年来的时事，以及这些事如何塑造艺术家们的作品。在这一语境下看《给女高音的声音作品》意味着什么?

我想在欧洲一座博物馆外做一件作品。我当时觉得《给女高音的声音作品》很合适。我把作品给了他们，我觉得那是一次非常成功的活动，“喔，棒极了!”然后我就去做别的作品了，而后，MoMA说他们也想要我来做这个作品，我就说：“噢，真的吗?”因为我一直以为MoMA是非常安静低调的。

不再是这样了。

为此，在某种程度上我很有负疚感。但不是我选择这样的。我只是不想给任何人惹任何麻烦，有点儿可笑。我觉得，这样也挺好!