UCCA艺术影院露天电影放映：从戈达尔到塔蒂
UCCA Outdoor Summer Screenings: Tati & Godard
合作方/cooperation： 说明：胶片放映
Notes: 35mm film screening
《游戏时间》
喜剧，法国/意大利，1967，雅克•塔蒂，114分钟
时间：2010年9月23日(星期四) 19:30
地点：798创意广场
于洛先生需要寻找一位在巴黎的美国官员，却在充满最新科技的现代建筑的“迷宫”中转向了，并混进一群美国游客中在巴黎四处游荡，而他所到之处照例麻烦不断……塔蒂在《游戏时间》中依然延续了他特有的主题，风格和叙事结构，不同的是这部电影把之前所有的元素都发展到极致。影片用70毫米的底片拍摄，大景深，长镜头，加之塔蒂为此电影的场景特别建成的“Tativille”，成就了影片的dead pan风格。
Playtime
Comedy, France/Italy, 1967, Jacques Tati, 114 min
Date: Thursday, 19:30, Sept. 23, 2010
Venue: 798 Creative Square
Jacques Tati’s gloriously choreographed, nearly wordless comedies about confusion in the age of technology reached their creative apex with Playtime. For this monumental achievement, a nearly three-year-long, bank-breaking production, Tati again thrust the endearingly clumsy, resolutely old-fashioned Monsieur Hulot, along with a host of other lost souls, into a bafflingly modernist Paris. With every inch of its superwide frame crammed with hilarity and inventiveness, Playtime is a lasting testament to a modern age tiptoeing on the edge of oblivion.
《筋疲力尽》
剧情，法国，1960，让-吕克•戈达尔，87分钟
时间：2010年9月23日19:30
时间修改为 2010年9月24日19：30
身无分文的街头混混米歇尔从马赛偷了一辆小汽车，驶往巴黎的路上，他因超速行驶被警察逮住，为了脱身，他开枪打了一名警察，来到巴黎后，他躲进当记者的女友帕特丽夏家。帕特丽夏去报社时，遇到警长，对方要她一有米歇尔的消息就打电话相告。迫于警方的压力，帕特丽夏终于还是向警长报告了米歇尔的住处。当米歇尔知道被出卖时，他感到自己已经精疲力尽，哪儿也不想去了。最后，米歇尔逃跑时，被警方击中，在大街上倒下……
获奖记录
柏林国际电影节最佳导演银熊奖(1960)
波士顿影评人协会最佳电影奖(1961)
A Bout de Souffle (Breathless)
Drama, France, Jean-Luc Godard, 1960, 89 min, In French with Chinese subtitles
Date: Friday, 19:30, Sept. 24, 2010
Venue: 798 Creative Square
Michel is a young hoodlum who models himself after Humphrey Bogart. After stealing a car in Marseille, he heads for Paris, gunning down a cop on the way. Once in the capital he meets up with an American student and aspiring journalist Patricia who sells copies of the New York Herald Tribune on the Champs-Elysee. Patricia agrees to hide him while he tries to contact various criminal associates to cash a cheque for him so that he can evade the police dragnet and make a break for Italy. Ultimately, however, she betrays him and the cops shoot him down on the street.
Awards:
Best Director at Berlin International Film Festival (1960)
Best Film at Film Critics Award (1961)
【编辑：singer】
