>>>荒木经惟个人主页

《走在东京》，麦田出版，2010年5月版，阿夜译

　　荒木经惟着作《走在东京》2010年5月由麦田出版，阿夜翻译。整本书读起来像散记，但后序却在随意中带着哲思，不得不佩服这个老头。现摘抄一部分给大家，慢慢看。

　　我刚离开电通时，每当妻子出门上班，我便扛着叁脚架在外头漫无目的地晃荡，这状况持续了好一段时间。当时我成天抱着以退职金买的ASAHI PETAX 6×7相机拍照，自称东京阿杰。虽然我不是因为赋閒无事而乱逛，现在回想起来，那段日子正是我拍摄东京街景的开始。我很想再像那时候一样到处走到处看，不是为了多走路健身，只是单纯地喜欢四处晃晃。

　　这次的[走在东京]系列都没有使用叁脚架，所使用的相机也不是莱卡，而是个Mamiya7，这台机身中型却很轻巧，加上不易对焦的特性，拍出来的东西不会变成报导摄影，我尤其中意这一点，唯有这样才能将当下的感受毫无矫饰地化为照片。

　　还有就是，这系列依旧是採取黑白照，因为，我很期待我所拍的照片在观者的眼中将呈现什么样的颜色。在按下快门时，是我与城镇的互动合作;而一旦印制成书，就成了我与读者的互动合作。因着读者的不同，或许在某位读者眼中，整本摄影集都是亮橘色的，又或许谁觉得哪处是蓝色、哪处又是红的。无所谓吧，就让看照片的人自行认定不就好了。即使观者看到了实际的景色，也会因着当天的天气与心情而有颜色的变化，不是吗?好比昨日看不见的色彩，今日却看见了。虽然由于不景气，可能很多人眼中映出的全是灰色而非幸福的粉红色吧，哈哈!只要心情转变，看到的色彩也会跟着转变，这和书法或水墨画的道理是一样的。