延续水墨创新主题

一边是传统的水墨绘画，一边是现代的装置、雕塑甚至影像，尽管乍一看千差万别，但在此次展览中，他们都统一在“水墨”的旗帜下。主题展的“笔墨新境”和“新语传韵”单元，分别从用传统笔墨描绘全新题材、多种艺术媒材融合水墨元素呈现传统意韵两个方向切入，遴选典型画家和作品，展示、研判、探讨当代水墨艺术的革新与传承中，相得益彰的生态格局。

“笔墨新境”延续了往届双年展“笔墨传承”和“笔墨在当代”的主题展。这一单元遴选的作品均以传统笔墨方式和工具材质表现新的艺术题材，描绘今天的自然和都市景观、人文生态和美学观念，具有鲜明的时代特征，给观众带来新的视觉体验。

而“新语传韵”则延续了以往几届双年展中“设计水墨”、“水墨空间”和“新媒体-水墨-都市”等课题，通过油画、版画、雕塑、装置、摄影、数码等非传统水墨的艺术语言，展示水墨元素在多种艺术形式包括新媒体艺术中的融合表现。这一单元邀请了海内外20余位艺术家参展，与“笔墨新境”的作品恰恰相反，他们的作品尽管使用了非水墨的材料、方式，但内中演绎的却是中国传统的题材和对象，回溯或阐释传统文化精神。

展示香港水墨面貌

另外一个延续前届的是本届展览的邀请展部分，这一展览由香港艺术馆策划，展示香港该展与历届双年展邀请的“韩国现代水墨”、“新加坡现代水墨”、“日本当代水墨”诸展相承，成为双年展的国际交流平台。展览按照时间顺序分为“新曙光”、“新时空”、“无限”和“书画新变奏”四个部分，呈现香港在水墨领域半个多世纪的探索成果。作品包括30多位香港艺术家的代表作，其中一部分是利用新材料和科技手段进行创作的作品。

主办方表示，由于香港特殊的地理位置与文化生态，其水墨艺术的发展和现状，对研究传统水墨的现代转型具有启发与借鉴意义。

开拓两个全新单元

除了延续前届的展览主题，本届展览最引人注目的是两个新加入的单元。分别是在深圳画院展出的“水墨新人”展和在华-美术馆展出的专题展“在线人间” 。

“水墨新人”是本届双年展新设的新人展板块，是主要针对艺术学院在校学生而特设的一个主题展。它旨在鼓励新人，激发潜力，为水墨艺术的发展建立一个更为持久的学术平台。本次展览将从国内部分美术学院的学生中，选出20余位具有一定学术水准和创作活力的新人参展，借此管窥水墨艺术在教学过程中的传承发展状态，促进新人之间的艺术交流。

“在线人间”专题展意在展示和研究水墨绘画的延伸品种，即中国的连环画艺术和中外古今的多种绘本插画艺术，以及它们在当代动漫艺术中呈现的全新生存状态。展览以线条为主题，采取深入浅出的分区形式展出，作品包括文献、原稿、装置、动画、塑像等形式。参与的艺术家不仅涵括与连环画有渊源的水墨画家，也涵括当代动漫领域的国际创作者，约近40位。作为“在线人间”展览的补充，举办展览的同时，本次双年展还特设了讲座单元，来自英国的艺术家将围绕英国当代动漫主题举行讲座。

【编辑：李云霞】