白南准， “凡尔赛喷泉”（Versailles Fountain），1992

“德国录像艺术四十年：第一部分”回顾展览，卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心，2006

“RECORD>AGAIN!”展示了来自过去四十年中的五十余件录像艺术作品，折射出德国录像艺术的丰富色谱。展出的作品包括博伊于斯在1972年第五届卡塞尔文献展上那场著名的拳击比赛的影像记录， Walter Schröder-Limmer的早期录像合成创作，H.A.Schult1978年的作品“Medienhaus”，以及Ulrike Rosenbach和Klaus vom Burch共同创作的一件自1977年来几乎无人知晓的作品，和；此外，Wolf Kahlen的作品“schafe”自1976年来从未放映过，在这次展览中，经过修复的版本将以六台监视器同时播放。Michaela Buescher 和Gerd Conradt对Gretchen-Dutschke的采访经过新近材料的补充，在展览上以装置的形式展示。

其中部分作品出自前东德艺术家之手，体现出展览敏锐的艺术史眼光。在展品中有一件很小的电影文献：一个1/2英尺的录像设备，曾于1981年记录了Michael Morgner在前东德的一次行为表演。但记录下这个珍贵场面的录像带已经遗失了。同时放映的还有Wolf Kahlen和A.R.Penck1980年在东柏林合作的录像行为“Achtuna Kamera”，Jörg Herold1988年作品的复原版，还有Lutz Dammbeck1984年在东柏林创作的录像“Herakles”。

今天，研究录像艺术的历史首先意味着让那些湮没在过去几十年中的影音资料重新可视可听，在过去的几十年中，它们被遗忘在美术馆的仓库和艺术家工作室里，亟待重见天日。这些珍贵的影音信息多以1英尺、1/2英尺、甚或1/4英尺的胶片记录，储存在今天看来有些奇怪的方形、甚至是五边形的盒式录像带里。这种录像带早已绝迹，而里面的胶卷也大多已经溶解或粘连在一起，无法播放了。为了遏制这一不断恶化的局面，ZKM在2004年创办了老式录像系统实验室(laboratory for Antiquated Video System)。实验室拥有为数众多的能够正常运行的老式录像器械，辅以先进的数字技术，1960年到1980年之间的超过五十种录像格式都能在这里播放。实验室还对这些历史资料进行了数字化，使其能够永久保留。

Reiner Ruthenbeck1974年的著名作品Object zur teilweisen Verdeckung einer Videoszene在展览中将以三倍于所有迄今放映版本的长度放映。观众还可以在展览上一睹Claus Böhmler的Wir malen mit dem Rot des Kohls的全貌，这部创作于1974年左右的作品，此前一直以简陋的录像带为保存载体，此次经过完整的修复和重录，将分别来自不同的收藏的几个版本精心加以拼合补全。此外还将放映来自Wolfgang Stoerchle的两部作品，这位艺术家在上世纪70年代早期曾在加利福尼亚的录像艺术中扮演重要的角色，但随即陨落，在他于1976年逝世后，其作品和名字几乎已被人所遗忘。Herbert Schuhmacher 同Telewissen小组在1970年合作的、早期德国闭路艺术(closed-circuit work)实验“Der Magische Spiegel”经过复原，已经可以在ZKM同观众见面，在此次展览上，这部作品将以文献的形式展出，作为另一部创作于2008年，与之相隔三十八年的新作品的补充和背景。

【编辑：李璞】