P=彼得-巴菲特

“快乐就是一种志向”

记者: 你说对于进入华尔街，你思考过15分钟。那15分钟里，你在想什么？后来，为什么改变主意了？

P ：那并不是真正的思考。我其实没有真正去想过进入华尔街，因为我知道那既不是我的兴趣所在，也不是我的所长。那只是闪过的一个念头而已，我肯定不能成为一个成功的商人。

记者：当初你从大学退学，你真得一点也不担心？

P：我没有担心。其实，从小我父母就非常积极地关注我们的学校生活，那是他们重视教育的一种方式。母亲还经常去我的小学教室旁听，她想看看学校正在教些什么。高中时我就萌生辍学的念头，我父母用一个方法阻止了我。那一次，母亲出面告诉我，老师想让你负责校刊的拍摄，如果这样你就得留在学校，直至毕业。当时，我正迷恋摄影。但我记得父亲很早就告诉过我，上学和读书当然重要，但那不是教育的本质。书本和学校只是教育的一种工具，教育的本质是对于人性的理解。这里的人性，既包括我们自己隐秘的内心，也包括我们迥然不同的动机和渴望。

记者：你的哥哥选择做一个摄影师和农场主，你姐姐选择了做针织，你选择了音乐，你觉得你们三个人快乐吗？

P ：我们都很快乐，因为这是我们自己的选择。我记得我哥哥退学的时候，已经是大学四年级，马上就能毕业了，但是父母都没有反对。霍华德就喜欢周游世界，还喜欢挖掘机，这就是他想要的生活。我觉得，父亲在自己的人生轨迹上，获得了巨大满足。他怎么可能不放手让自己的孩子们也体验一下挑战自我的乐趣呢？很多时候，我们生活的主题无非是创业、买车、买房。这一切都是为了快乐，为什么不直接切入主题，寻找快乐呢？那就是一种志向，同样需要耐心、自知之明以及坚定的信念。东方哲学把思想放到首位，即安静的沉思和天人合一的体验，简而言之就是快乐。西方传统往往强调“做”，实现、完成、打上烙印。

记者：不过，我看到你哥哥还在父亲的公司里担任了一定的职务。父亲是不是希望你们姐弟三人中，至少有一个人可以进入他的公司？

P ：我不觉得父亲会这样想。霍华德在伯克希尔担任的职务是董事会主席，他不会负责经营公司，只是在父亲去世后，负责评估公司财产。

记者：你说过，小时候你们家并不富有。从什么时候开始，你感觉父亲突然变成一个有钱人了？这对你有什么影响？

P ：这个问题我还和我妈妈一起讨论过，怎么忽然之间我们家就变得有钱了？这件事情，大概发生在我 25岁左右吧。我突然发现几乎所有人都在议论父亲，我走在路上，也不像以前那么自在了。但是，我们的生活没有发生太大的变化，我们家的沙发还有花瓶就和普通人家的一样。父亲还是喜欢穿那件破毛衣和卡其布裤子，母亲还是那么热情大方。小时候，家中的后门一直是开的，随时可以让邻居出入。当我长大后，后院干脆挂起了一个牌子 ：“医生在里面。”因为，母亲的朋友遍布整个小镇，人们都喜欢来找她诉苦。