吕胜中

前言：多年来对于民间美术的研究已经让吕胜中深深爱上了传统的民间文化。作为中国“85美术新潮”时期的代表艺术家之一，他以剪纸“小红人”为基本表现符号，传达了中国传统美术在现代蜕变历程中的强大力度，并将这种力度推向世界。2011年4月9日，在“和而不同——第二届学院实验艺术文献展”的展览现场，99艺术网记者就当下艺术界“传统”与“当代”的话题，对吕胜中进行了采访。

99艺术网：我注意到本次展览（央美第二届学院实验艺术文献展）有一个传统语言和现代转向的问题。

吕胜中：关于传统和当代这两个名词，它一方面是一个时间的概念，就像说“昨天”和“今天”，但是“昨天”和“今天”这个事情特别有意思，“昨天”和“今天”是两回事还是一回事，我们很难说是两回事还是一回事。在半夜子时的时候，那一瞬间就变成“昨天”和“今天”，实际上它两个是连在一起的，这个概念如果仅仅从时间上去分析的话确实是分了两个，有一个绝对性，实际上从实际的联系上是切不断的。比如我是一个现代人，我和传统就一点关系没有、切断了，不是的。但是今天这个传统一定是一个很物质化的东西，比如说传统样式、传统的一些手艺，实际上我们今天所说的传统语言当代转换是指关于传统的话题，就是谈它没有今天和昨天的话题，它应该在今天继续是延续性的，但是这个延续性一定和昨天不一样，在这里边作品当中有几种类型，有的也是用传统手艺，有的也不是传统手艺，就是谈今天人对传统方式的一种重新解读。

99艺术网：现在有很多批评家和策展人都在讨论传统和当代的问题，中国固有的文化传统或者说精神气质，在当代艺术领域里会不会有一个新的面貌或者是新的可能、新的转向？您认为接下来中国的当代艺术还能从我们的传统精神中再发掘出什么东西？

【相关资讯】

“小人”别样“红”——吕胜中谈艺术创作与教学（三）

“小人”别样“红”——吕胜中谈艺术创作与教学（二）

“小人”别样“红”——吕胜中谈艺术创作与教学（一）

吕胜中：看他们就是看未来的风景

剪纸艺术家吕胜中：一晃十年

红色影象——吕胜中作品欣赏

吕胜中 学生就是我的作品