写给：“溪山清远”旧金山展览和学术活动

2011年4月我们将带来二十五位最有影响力的中国当代艺术家的新作品在美国旧金山亚洲艺术馆展示给公众，画展期间我们的艺术家还将在亚洲艺术馆举办中国当代艺术研讨会。同时，批评家和学者将在斯坦福大学和加州伯克利大学举办有关中国当代艺术的学术讲座活动。

在紧张的展览及学术活动筹备期间，正逢日本遭受重大自然灾难和非洲中东一带国际局势出现剧烈动荡，发生的一切使我一直无法平静，经常扪心自问，我们这些从事文化艺术工作的人可以在这个纷繁复杂的社会中做些什么？艺术又可以给我们这个社会的发展带来怎样的影响？

目前的科技发展已经带领我们到了全球化的时代，乘飞机环绕地球不过几十个小时，住在埃及的人和住在俄罗斯的人可以同时上微博讨论问题，人们的沟通交流方式已经提高到了一个可以随心所欲的时代。但是，我们这个时代也存在着和过去几百年来一样多的国家和地区之间的冲突，民族和宗教矛盾，和社会不同阶层之间的对立，科技的飞速发展并没有帮我们解决人与人，文化与文化之间的巨大差异。也许，艺术才是真正推动解决文化差异的沟通桥梁。

艺术源于生活，艺术的创作又是以人对生活的感受作为表现的对象。虽然不同文化背景的人对艺术有着不同的解读，但是人类的情感是共通的。也许，以艺术手段表现的矛盾冲突和人的感受，恰恰是我们这个时代所缺少的人与人之间沟通和交流的桥梁。正如观赏艺术的人，如果与艺术家表达的感受达成共鸣，自然会沉浸其中，认可艺术家的作品，从而开始理解艺术所展现的文化背景。

有人说，艺术本身绝对会成为一个目的，艺术家就是为了做作品。但是我个人觉得，在中国文化中，艺术的目的并不是为了作品本身，而是对修为的提升。好的艺术作品提升了艺术家的修为，也提升了观众的修为。通过有价值的文化和艺术交流来提升更多人的修为，帮助增加沟通，促进理解，减少人与人之间的矛盾，也许这就是我们从事文化艺术工作的人所能做到的。

旧金山市大概可以被看作是全球最多元文化的城市之一了，不同种族或民族的人们，从不同的国家和地区来到这里生活，信仰各种不同的宗教，加入各种不同的社会组织，甚至是各种不同性取向的人们在这个城市里和谐共处。我们的展览和学术活动安排在旧金山市举办其实刚好暗合了这个城市的核心主题，“溪山清远”所带来的中国当代艺术家在现代主义观念洗礼之后，对中国传统文化穿透性的领悟恰好给这个多元文化的城市增添了最亮的一抹中国当代艺术色彩。

暂时，就让“溪山清远”展览在四月美丽的旧金山带给我们更多的愉悦和宁静吧。

策展人    白桦

2011年3月20日于旧金山

【编辑：唐越】