CCTV
中国艺术界关于传统和现代的讨论，自明末清初“西学东渐”至今就一直未曾中断，从根源到表象，又从技法、材料到到精神、气质，而且新的问题被不断抛出：“传统是否刚刚开始？”“传统是否断裂？”如此等等。我们的固有传统和的当代文化艺术之间的关联与矛盾所能够涵盖的内容越发复杂，因此，是否能够从中提炼出新的启发，是当下艺术界乃至全社会迫不及待且值得深究的问题。99艺术网诚邀他们艺术小组组合，围绕“传统”、“当代”等相关问题进行采访。
99艺术网：现在艺术圈都在谈论传统与当代的话题，大家普遍认为我们固有的中国传统文化或者是精神气质应该会在当代艺术领域展现一个新的面貌或者是新的可能，请阐述一下您对对“传统”和“当代”的理解？
他们艺术小组：“传统”和“当代”就好象我们的左手和右手，怎么用都是出自本能，只是调整自己的习惯而已。之前的作品对西方的视觉方式研究得比较多一些，而我们也喜欢传统的视觉方式，就像换了一只手写字一样，肯定会有些不同，但是会摆脱以往固定的思路，出现新的可能，这也是刺激我们去尝试的动力。传统是过去的当代，当代是未来的传统。传统与当代在历史的线索上是连续的，虽然表象上会有不同的面貌，但从内在上是有联系的，与传统割裂的当代是没有生命力的，也是对未来没有延续基因的能量的。
99艺术网：你们的作品都是在表述中国新兴的城市景观，从传统与当代这个话题考虑的话，这很容易让人联想到中国古代的风景画，我也观察到在您的作品里有时候会存在中国传统文化的语言符号，您认为你们的作品与中国传统的精神气质存在哪些联系？
他们艺术小组：事实上，我们的作品一直在探讨城市与人，城市与自然，城市与传统的关系，在我们以往的作品中出现过很多将自然风景和人工景观并置的画面，也有很多将传统艺术植入今日生活的场景，到今年的风景与自我，园林与传统的系列作品，更是直观的呈现了中国传统精神气质。从总体上来看，我们的作品是从对现实世界的观照，对城市异化的批评到对田园诗意的期盼，对传统精神的眷恋这么一个过程和线索。
【相关资讯】
