诗意是刻在骨子里的东西 2011-05-05 09:43:24 来源:东方早报 作者:石剑峰 点击:
“只想把‘9-11’的记忆擦去”本-拉丹被毙带动“9-11”图书热卖 《转吧,这伟大的世界》作者麦凯恩接受早报专访,1974年双子大厦落成,菲利普-珀蒂在双子大厦上的走钢丝表演已经成为纽约历史的一部分。

 

 美国作家科伦-麦凯恩

 

《本-拉丹传》,由本-拉丹的首位妻子纳伊瓦、儿子奥玛以及美国作家简-萨森所著,记录了妻子和儿子眼中的本-拉丹。《巨塔杀机》的作者是《纽约客》记者劳伦斯-赖特,这部非虚构作品完整地揭示了“基地组织”与“9-11”事件的来龙去脉。在文学方面,国内这几年出版的“9-11”题材小说也有不少,其中包括直接涉及“9-11”以及阿富汗战争的小说,更多是对后“9-11”美国社会进行反思的作品,其中有代表性的名家作品包括科伦-麦凯恩(Colum McCann) 的《转吧,这伟大的世界》、约瑟夫-奥尼尔的《地之国》、约翰-厄普代克的《恐怖分子》、劳伦斯-布洛克的《小城》、唐-德里罗的《坠落的人》、麦克尤恩的《星期六》、胡赛尼的《追风筝的人》、奥斯娜-塞厄斯塔的《喀布尔书商》等。事实上,这些文学作品都是“9-11”发生三四年后才陆续出版的。

 

1974年双子大厦落成,菲利普-珀蒂随即在双子大厦上的表演,已经成为纽约历史的一部分,无数的影像留下了那个瞬间。2009年美国国家图书奖获奖小说的《转吧,这伟大的世界》也与这个走钢丝男人有关,当然还有“9-11”。

 

在麦凯恩的这部小说里,珀蒂那根连接双子大厦的钢索,链接了不同的故事和人物,牧师、法官、妓女等的命运在那个时刻交织,然后再次叉开。在这部过于聪明的小说里,科伦-麦凯恩用当时刚刚结束的越战预兆30年后的阿富汗战争和伊拉克战争,用菲利普-珀蒂走钢丝之旅隐喻双子大厦的倒掉——1974年,行人集体仰望珀蒂在双子大厦的空中表演,27年后的9月11日,纽约人再次集体仰望目睹悲剧诞生。用本书译者的话说,“前者是一次诗意的、善意的突袭,而后者则是一种恐怖。”正因如此,这部在写作上有点炫技的小说,被文学界贴上的后“9-11”文学的标签,尽管小说没有直接写那天。在美国中央公园旁的咖啡馆里,科伦-麦凯恩接受了早报记者专访,谈论“9-11”和这部小说。

表态
0
0
支持
反对
验证码: