99艺术网记者与艺术家交谈

访谈中文译稿摘要如下：

记者：你怎么看待中国当代艺术市场热？

德尔瓦：这与经济有关，也与艺术有关。在中国有很多不错的艺术，中国的艺术受60、70年代波普艺术影响很大，尤其是安迪-沃霍尔的影响。现在什么都市场化了，人们都想变得更富，中国当代艺术市场热也是很自然的一件事情。我认为中国的艺术市场需要和欧洲的市场有更多的互动，现在艺术经济只是大的经济体制下很小的一部分，我期待艺术经济能够有一个更独立、更长劲的发展。

记者：你对现在的艺术家上时尚杂志封面、或者一些艺术作品印在T恤上怎么看？这在欧洲也常见吗？

德尔瓦：其实人们不需要特别地去划分艺术的界限，你可能认为这是艺术，他认为那是艺术，我们墙上挂的是艺术品，放在这里的也算作艺术品，任何东西都可以成为艺术，设计是艺术，时尚也是艺术，谁也不能预见明天的艺术会发展成什么样子。你们学习了四年的艺术史，觉得艺术很愚蠢，你们不去做艺术，你们更喜欢去研究、探索艺术，所以很在意这种区别。

记者：有没有听说过艺术股票这个趋势，在中国深圳、天津、北京、上海等地都出现了一些文化艺术品交易所，他们把艺术作品打包成股票推向市场，你如何看待这个现象？欧洲有吗？

德尔瓦：这太疯狂了。在欧洲有的是大大小小的拍卖行，几个世纪前就有了。很多人会做一些艺术投资，便宜地买进一些艺术品，然后等待它升值，大家都会这么做。但艺术股票，这听起来像个笑话。