一年一度的上海艺术博览会与上海艺术博览会国际当代艺术展(上海当代)将联袂举行，一个是综合性艺博会，一个是当代艺博会，也许有一点互相竞争，更多的是互补互动，本专题选取4家同时参加两家博览会的本地画廊做特别报道，让大家细细品味这样的互补互动关系。

香格纳：9月的上海是当代艺术的盛会

上海香格纳画廊，是金融危机中国内外各类艺博会的热心参与者，上海艺博会和“上海当代”更是当仁不让，两面都参加。画廊负责人劳伦斯·何浦林还把9月的上海看作当代艺术的盛会，借助其在专业上的地位与网络，展开了一场全方位的展览攻略。

博览会一个不拉

劳伦斯在接受记者采访时表示，今年上半年，虽然还在经济危机的市场萧条之际，香格纳画廊却几乎一个不拉地参加了海内外所有重要的艺博会，先后是北京的CIGE与“艺术北京”两个博览会、香港艺博会、巴塞尔艺博会以及刚刚开幕的台北艺博会。

对此，劳伦斯自有其一套说法：他认为，博览会在中国与西方的作用不一样，北京的博览会的作用，是给观众一个看当代艺术的机会。从销售角度看两个博览会都参加未必有道理，只能说是给艺术家更多的机会。国内的京、沪、港三地的博览会，香港较正规，有销售;北京也有，但比较偶然;上海的规模最大，观众最多，有利于发现新的客户。他还表示博览会体现的，是人与人的关系，而开办才第三年的“上海当代”却每年一个新面孔，不停地换人。这次虽然有新的做法。但对画廊来说会采取观望的态度。画廊最希望的是能参加好的博览会，比如巴塞尔，不过能不能去它要挑你。另外，就是选择与新的艺博会一起成长。因此，虽然“上海当代”有问题，但还是决定参加。

9月盛会全方位攻略

他表示，9月可谓上海的当代艺术月，已经成为全球圈内人士很重要的日程，看中国当代艺术9月到上海。他表示，这次在“上海当代”重点呈现的，是徐震、石青的作品;而在上海艺博会重点呈现的则是魏光庆的作品。他还透露，在这两个博览会的画廊展位上，参展作品差不多都是当代的，只是与去年比互相换换面孔而已。他在画廊的H空间，还推出“看见自己的眼睛——中东当代艺术展”;在淮海中路796，推出“借中国当代艺术之名”两个群展。

在去年金融危机爆发的背景下，香格纳画廊并没有像海内外大多数画廊一样削减了大多数的展览。劳伦斯向记者透露，他们的应对策略是重视展览的成本。但只要艺术家有想法，有新的作品，画廊仍不惜成本去做。如当时策划的“手稿”的展览都是小作品，就与经济形势有关，但参展作品是艺术家的私人收藏，对他们来说更显得更珍贵。观众的反应不错，遗憾的是当时为了节省成本没有搞开幕式。以后又做了“黑板”的展览，还有陈晓云、孙逊的个展。孙逊作品虽然尺幅小，他的展览相当于回顾展。

华氏画廊：本土艺术大事怎会放弃

虽然放弃了参加今年的第十六届台北国际艺术博览会，但是上海华氏画廊老板华雨舟告诉记者，家门口的艺术大事怎会放弃呢?

上海艺博会:“著名艺术家”推出王向明

同去年一样，华氏画廊依然选择双向出击，将在同时召开的上海艺术博览会和“上海当代”博览会上占有三个展览空间。首先，华雨舟就提到了在上海世贸商城举办的上海艺博会上的著名艺术家展区，去年他们受邀在该展区展出已故著名艺术家陈逸飞的个展，今年华氏画廊依然是受邀画廊之一，不过这次他们推出的是上海师范大学副教授、知名当代油画家王向明个展，整个展览空间近80平米。同时出现在该展区的还有其他画廊推介的卢辅圣、陈心懋、仇德树、周长江、张功悫等众多当代名家的个展。

他告诉记者，华氏画廊从上世纪90年代中期就开始关注王向明的油画，当时其作品已经在中国台湾、新加坡以及其他东南亚国家得到了相当的关注，早期油画几乎都被留在了海外。伴随中国当代艺术市场的崛起，王向明90年代后期开始逐渐被国内市场所认知。如今，王向明的《假面系列》、《向大师致敬》已受到国内以及香港、台湾众多藏家的喜爱。华雨舟告诉记者，这次他们就将首次在上海艺博会上展出的王向明这两年来新进创作的《向大师致敬》系列油画力作近20幅。他还透露，日前韩国某画廊刚刚一次性购买了王向明30多件作品，还将于今年10月14日为王向明在首尔举办个展。

此外，在上海艺博会上，华氏画廊在其画廊参展区的展示空间里则依然推出他们一贯所关注的年轻艺术家作品，也可以说是一次川美年轻艺术家作品大联展。华氏画廊所签约的8位川美年轻艺术家中有7位都将参展，他们是李强、马文婷、贺娟、郭锐、刘佳、李赞和廖曼。其中，马文婷是唯一一位得罗中立奖学金的学生，其作品已受到众多港台收藏家的喜爱。

上海当代:重新解读“当代艺术”

而在“上海当代”博览会上，华氏画廊推出的则是4位当代著名艺术家的作品，他们是尚扬、徐冰、任小林和罗中立。据悉，这4位艺术家除了将带来他们的经典作品之外，还将呈现他们一部分最新力作。

例如，尚扬就是当今中国画坛最引人注目的画家之一。他潜心于艺术语言的多元化尝试和精神层面的深度发掘，以顽强的前卫探索、坚实的艺术功力，醇厚的传统文化底蕴，创作出一系列优秀的表现主义作品。他的画面中那种异样的原始、单纯、净化的美，升华出中国文人画式的洒脱、大气。当代艺术界众多知名艺术家，如曾梵志、石磊、徐福厚、方少华等都出自尚扬门下、而任小林也是当代艺术界中一位与众不同，却颇有建树的艺术家，他不在政治题材上做文章，而是关注中国的人文文化。其作品用笔诡奇、惊艳，笔触绵密、色彩柔美，丰富而细腻，整体又带着些许中国传统仕女画的慵懒和超越现实的恬淡，画风力拓中国传统文化意韵与当代艺术融汇一体的境界。

华雨舟告诉记者，推出这4位艺术家的核心思想就是要重新解读当下市场上所泛滥的“当代艺术”。他指出，很多人都认为那些政治敏感的作品才是当代艺术，但在他看来只有那些对时代敏感、对本土文化、中国文化以及民族精神敏感的才是真正的当代艺术。

原曲画廊：艺术家两面都参加

原曲画廊是2007年成立的新画廊，有趣的是，画廊不但两个博览会都参加，而且有3个艺术家成为两面都亮相的主力。

当代成为一种风格

今年 9月，上海原曲画廊将同时参加上海艺术博览会和“上海当代”两家博览会。在上海艺术博览会，画廊在一楼展馆有一个126平米的展位，参展艺术家有张自申、徐唯辛、彭小佳、忻东旺、韩巨良、殷雄、齐新、法国艺术家威廉·罗普(William Ropp);展出的作品包括徐唯辛《历史中国众生相1966-1976》中的4幅作品以及忻东旺的2幅新作。而在“上海当代”拥有60平米的展位，参展艺术家包括彭小佳、韩巨良、齐新、美籍摄影师吴沁沁(Chin-chin Wu)等。展出作品有彭小佳的重要装置作品《轮胎》，雕塑代表作品《七宗罪》、韩巨良的另类火车头，以素描线为设计的当代油画作品、齐新的解读大师系列及新作《梵高的向日葵》。

值得注意的是，9位艺术家中，有3位既参加上海艺博会，也参加上海当代，他们是彭小佳、韩巨良、齐新。据画廊董事长彭小苓介绍，三位艺术家在两个博览会上的参展作品风格不同：在上海艺博会上展出的作品更写实，而在“上海当代”呈现的则更当代。

艺术家使画廊关注当代

她还介绍，他们从早年收藏艺术品到最终走向经营画廊，坚持了一个一贯的理念：选择写实艺术家，以及既有写实能力又有当代概念的艺术家。画廊2007年的首展是12位艺术家的肖像画展“不一样的面孔”，还包括徐芒耀、俞晓夫、方世聪、殷雄等艺术家。她认为画廊所关注的艺术家比较特殊：如徐唯辛目前在从事《历史中国众生相1966-1976》系列创作，100幅作品都是不卖的;徐芒耀、殷雄等人都在做重大历史题材创作，都没有时间做其他的作品。年轻艺术家的创造量也很少，费时较长。

至于彭小佳与韩巨良、齐新，都是这两年里推向市场的。她透露，他们的买家群体不同;彭有国际买家，而韩、齐都是本土买家。她还强调，彭小佳给画廊带来变化：使买家群体国际化，也影响到画廊经营策略的变化，决定去参加“上海当代”。

把艺博会当作窗口

她介绍，画廊的基本策略还是立足上海，面对第一手市场，因此一直把艺博会当作重要的展示窗口，自成立以来连续两年参加上海春季艺术沙龙，今年更是参加了上海的3家博览会。

画廊开业不久就遇到了金融危机。她表示当时市场价格最高，火爆的行情把艺术家的市场预期提高了，心态坏了。许多以投资为目的的客户，这一年多的态度也不一样。好在事先就有长期打算，努力发掘艺术家、发掘市场，尝试与新艺术家合作，共同成长。同时，真正的买家也并未收手。加之所经营的作品高价的较少，价格比较合理，对画廊影响不大。

罗浮紫：两个博览会各有绝招

罗浮紫艺术典藏在上海艺博会近年来一直是推出主题雕塑的合作伙伴;不过今年初次参加“上海当代”，就将在展场上推出长达14米的巨幅画作，还将在画廊本部举办“上海当代”的vip之夜，可谓两个博览会各有绝招。

“丢失爱犬”：艺博会主题雕塑

近几年与上海艺博会合作，连续几年引入主题雕塑。今年的艺博会主题雕塑《丢失爱犬》(Lost Dog)仍将由上海LCM及罗浮紫艺术典藏携法国著名雕塑家奥瑞·李可(Aurèle RICARD)先生亮相于艺博会广场。据悉，他的Lost Dog作品还被选为2010年上海世博会法国国家馆的公共环境雕塑，届时Lost Dog将披上由立体式花园发明者Ptrick Blanc设计的绿色植物外衣。

李可1963年生于法国巴黎，于上世纪80年代末开始在艺术界享有盛誉，他的艺术颇具安迪·沃霍尔(Andy Warhol)大师之遗风，兼收并蓄了伊夫·克莱茵(Yves Klein)、约瑟夫·鲍伊斯(Joseph Beuys)和罗伯特·马拉瓦尔等人的艺术精髓，同时又在此基础上更多地附加了对政治、社会和生态的关注。在他艺术生涯的十字路口，1986年纽约街头的一张“丢失爱犬”的告示给了他灵感，创作了Lost Dog。他动用了一切可利用的载体：照片、视频、绘画、雕塑、装修布置，品牌联合……而他的雕塑作品也运用了诸多材质，例如玻璃钢、铜、陶瓷和灯牌装置艺术。此次亮相艺博会广场的金色和银色的两只Lost Dog，是他特地为本届艺博会创作的。

14米长画：现身“上海当代”

罗浮紫负责人毛文采向记者介绍，这次他们画廊参与2009年上海艺博会的艺术家有：麦高文、沃德克、范勒灵、应海明、董阳、奥瑞·李可;在“上海当代”将推出中国3位艺术家的作品，分别是黄启后的“风俗画”、王开方的装置与黄木的“扑克牌”。此外，在罗浮紫艺术典藏本部推出王学军个展，并在9月11日举办“上海当代”VIP之夜。

她表示，进入“上海当代”，是罗浮紫的愿望。在那里，主办方对他们特殊的展览要求也是尽力满足。例如上海艺术家黄启后的大型绘画《二战风云录》，需要14米长的连续展墙，博览会想尽办法满足了他们的要求，令她特别感动。她期待着博览会的成功，让观众感受艺术之春回归的暖意。

【编辑：耿竞鸿】