查普曼兄弟在白立方展览现场合影

但在过去的一年中，杰克和迪诺斯二人分别在不同的工作室进行独立创作，一直到这次展览开幕他们才知道彼此在这期间都做了什么。不同于吉尔伯特与乔治，杰克和迪诺斯更像是彼此工作室的一个助手，他们的艺术实践不是为了体现一种“奇异的二重性”，他们经常会就一些有创意的文化理念和想法进行讨论、辩论、争论甚至争吵，在这次的展览中他们将密切关注和直面创造性合作的整体思路。

在近期的一次访谈中，迪诺斯说道：“杰克和我只创作一些讨好我们自己的东西……也就是我为杰克创作，而他为我创作。”杰克回应道：“我们并不试图要创造一个统一的主权，我们对我们兴趣上一致的东西并不感兴趣，但是实在偏好其中分歧的一面。这次展览就是一次尝试。或许会很糟糕，但我们拭目以待。”
 

（English Version)

【编辑：廖冬云】