1997年，时机终于到来，亚诺河畔的科西尼宫可供使用。这一建筑的设计是16世纪的风格，在巴托罗缪-科西尼（Bartolomeo Corsini）的命令下开始，由建筑师小阿方索-帕里吉（Alfonso Parigi the Younger）进行，十年后费迪南多-塔卡（Ferdinando Tacca）继承了他的工作，后者协调该工程一直到1671年。巴托罗缪-科西尼于1685年驾崩后，他的儿子菲利浦委任布景设计师、规划师和工程师安东尼奥-马利亚-费里（Antonio Maria Ferri）继续这一工作。费里（Ferri）最终确定了宫殿三面建筑包围中心庭院和大楼梯(1694) 的格局。大楼梯通向地板、气派的王座室、奥罗拉画廊、舞厅和迷人的水神庙。今天，这座在全市风格和建筑特色上别具一格的壮观建筑，也是举办佛罗伦萨国际古董双年展的别具一格的场所。

接下来我们可以了解佛罗伦萨双年展近期的历史。2001年，乔凡尼-普拉泰西（Giovanni Pratesi）当选双年展的秘书长。在其重铸博览会形象的热情鼓舞下，他委任著名导演、布景设计师和服装师皮尔-路易吉-皮兹（Pier Luigi Pizzi）重新进行活动的场景设计已最好地利用展陈空间。皮兹（Pizzi）从存世的不朽建筑中汲取灵感，创造了由壁柱条、涡卷和风格化的饰品装饰的新巴洛克空间，整体基调为白色、灰色和赭石色，营造出介于真实性的技巧性之间的非时间性的连续性，这一创意在宫殿入口、从Via del Parione 到伦加诺-科西尼（ Lungarno Corsini）发挥到了极致。

普拉泰西在履任秘书长的第一年里解决的另一个问题是，古董商是否能够被允许在博览会开始前和在会场直接要求签发出口许可证。这个问题对于双年展向广大国际收藏家市场开放而言具有至关重要的意义。

通情达理的美术监管长官安东尼奥-保卢奇（Antonio Paolucci）理解这一需求。在深思熟虑后，他接受了普拉泰西的论点，认为提前检查展品以在博览会开始前为收藏家提供出口许可证将给予其根本性的机会。受益于这一规范、透明行为的收藏家，将能够确信自己不会在购买藏品后因任何法律或领土的约束而被禁止出口，从而继续进行自己的工作。双年展提供的这一独一无二的服务表明共同尊重促进和维护艺术品这一共同使命。

1939年，“伯塔伊（Bottai） 法” 出台，以结束数世纪以来，意大利的艺术品毫无管理地流入世界各国的博物馆的状况。事实上自此以后，这方面并没有多少进展，唯一例外的是，1975年1月在乔万尼-斯巴多利尼（Giovanni Spadolini）议员的坚持下，建立了意大利文化遗产部（该部在1998年变更为文化遗产和活动部），而2004年1月则通过了由文化部长朱利亚诺-乌尔巴尼（Giuliano Urbani）起草的“文化和景观资产守则”。

古董鉴赏家的智慧和监管者的洞察力于是结合在一起，创造了一种对佛罗伦萨双年展来说独一无二的运作方式。多年来得到巩固并合理化的实践反映并突出了展览的真实国际影响力。

进一步证明公共机构和文物收藏界之间建立起有益关系的，是把鉴定委员会主席的头衔授予佛罗伦萨国立博物馆馆长，以及设置一个由权威艺术史专家操作的严格审批程序，由它来强制执行始终规范着文物市场的黄金法则。古董市场上需要规范的方面包括文物的质量、来源、品相，而最重要的，是文物的真实性，这是一个追求卓越的市场的首要前提。这些都是为参展者自然选择机制得以运作做出的无可争议的要求。这些都是能够保证一个先验，即任何参展艺术品皆为“真货”的法则。最后，意大利皇家宪兵队的文化遗产保护部门保证所有作品的来源都有准确著录。

今天，双年展再一次成为渗透到佛罗伦萨各个角落的盛事，拥有富于国际声望的观众，并得到佛罗伦萨贵族阶层和上层中产阶级的充分参与。他们在展览期间和展览前后积极组织社会与慈善活动。

一系列重要的官方活动充满展会的日程表。第一个活动是由接待委员会举办的。该委员会于2009年值佛罗伦萨双年展50周年之际成立，由利维亚-布兰卡-迪-罗曼尼科（Livia Branca di Romanico）伯爵夫人、马尔切萨-波纳-弗雷斯科巴尔迪（Marchesa Bona Frescobaldi）和卢克列奇亚-米亚丽-福尔西斯（Lucrezia Miari Fulcis）伯爵夫人进行协调运作。这次活动几乎仿照古代“宫廷礼仪”的样子，把著名国际人物和欧洲贵族精英汇聚在一场举办于韦奇奥宫Salone de’ Cinquecento大厅辉煌场景中的欢迎宴会上。这是一次为优美、壮丽和艺术祝酒的精英活动。

第二天是在意大利共和国总统的莅临下国际古董双年展正式开幕的日子。佛罗伦萨市长、部长委员会总裁代表和双年展秘书长出席开幕式。开幕式也在久负盛名的Salone de’ Cinquecento大厅举行，这个地方最能强调本次活动的重要性以及双年展和佛罗伦萨市之间的紧密关系。

开幕式之后，科西尼宫将举办传统的庆典。它卓有远见地为一件艺术作品的修复捐赠1万欧元。在同一场合，由马尔切萨-波纳-弗雷斯科巴尔迪协调举办的慈善晚会将拍卖古董收藏家们捐赠的艺术品，来资助‘Corri la Vita’协会。

展会一个长期存在的机制是教育性的临时展览，这个小型却重要的展示也在科西尼宫举办。多年来，这个特殊活动已经展示了很多出自公共收藏或私人收藏的珍贵且让人怀旧的文物。

双年展的另一个传统是颁奖：绘画与雕塑奖，是由帕拉佐-托纳布尼（Palazzo Tornabuoni）和乔拉莫-埃特罗（Girolamo Etro）分别促成的。该奖授予由参展者提交的最好作品。奥罗的罗伦佐二世（Il Lorenzo d’Oro）奖，授予那些为文化献身的个人，他们在与艺术相关的记录视频和电影中得到了表现：在最近的一届活动中，该奖颁发了卢琪亚诺-埃莫尔（Luciano Emmer）和福尔柯-奎里奇（Folco Quilici）。

最后一个由双年会秘书处策划并长期执行的特色是本网站：实用、精简，并服从了权威的佛罗伦萨博览会在五十年活动中建立的传统，以及在此过程中它获得的国内与国际的尊重。本网站的目的是为了提供资讯，但也被设计为一个工具，以有助了解标志着艺术界背景的历史和艺术层次。而这正是古董藏家选择供以欣赏的美的物品的来源。

艺术总是服务于美，美是形式上的愉悦，而形式是有机生活的关键，因为没有任何生物的存在离得了她，因此每件艺术品，包括悲剧，都表达了存在的乐趣。——鲍里斯-帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）

【编辑：汤志圆】