徐冰

徐冰站在他的作品前，地板上显示出“As there is nothing from the first,Where Does the Dust Itself Collect?”（本来无一物，何处惹尘埃？）

2001年9月11日，徐冰隔着曼哈顿的河目睹了飞机撞入大楼；2008年回国以前，徐冰在纽约亲历了9·11事件在当地艺术界产生的影响；而今，9·11十周年的时候，他的作品“何处惹尘埃？”(Where Does The Dust Itself Collect?)将在美国纽约曼哈顿下城文化协会进行展出。这件作品中，徐冰将9·11事件中收集到的灰尘吹到展厅，经过24小时尘埃落定，在展厅地面上显示出两行中国七世纪禅师六祖慧能的诗：“本来无一物，何处惹尘埃”，宁静、肃穆以及灰尘给人的刺痛感和脆弱感形成了这件作品张力的两端。该作品2004年首展于威尔士，这是它首次在美国境内展出。

谈及9·11事件之后的影响，他感觉美国人在面对9·11的时候有一种无奈和失语的状态，艺术也表现了这种失语，因为艺术本身在这样一种事件面前显得无力。

艺术的无奈和失语

东方早报：纽约艺术界当时对9·11事件的第一反应是怎样的？

徐冰：在9·11一周年的时候，在纽约做过一个展览，展出艺术家对9·11直接反应的一些作品。这个展览在我看来在艺术上并不是那么精致和成熟。

其实，面对这么大的一个历史事件，艺术家用艺术其实是很难面对的。艺术语言或者艺术本身在这样一种事件面前显得无力。所以我不是特别有兴趣在事件中使用太强的符号，表现重大事件、重大论题的东西。包括生啊死啊这些作品，其实是很难做的，因为事件的符号化给你一种很强的不能转移的方向。所以艺术必须有强过哪怕五十分之一的东西，这其实都是很难的。

另一个原因，我感觉是美国人、纽约人并不那么愿意谈论9·11，也可能他们在外国人面前并不愿意谈论9·11。我感觉在9·11之后美国人其实是无奈和失语的，艺术的反应其实也表现了这种无奈和失语。

其实纽约艺术圈对于这个事件直接的反应，我是说作品，并不多。因为艺术，很难处理这么大的一个事件。但也有几件作品是比较强的。

东方早报：能谈谈给您印象深刻的作品吗？

徐冰：比如有一个是灯光作品。他这个作品是在9·11原来双塔的位置上用探照灯打出两根光柱直射向天空，顶端是没有边界的。一到每年纪念日的时候，灯光就会打开。一到晚上，有很多海鸥，好像在寻找什么东西。这件作品是我看到的关于9·11最好的作品之一，它非常感动人。这几年可能没有了，因为全部都在开工建设。

双子楼毁于自身的能量

东方早报：所以实际上美国艺术家更倾向于回避这一议题。因此反映在作品上，对艺术的影响是比较小的。

徐冰：这些影响并不是体现在作品的风格变化和每一件作品本身的变化上。这实际上反映了整个美国国家的精神状态和情绪受到极大的挫伤。这些情绪最终反映在作品上，即使它们不是谈论9·11本身的作品。不只是艺术，包括文学、思维等方面，其实都是受到影响的。

东方早报：包括9·11之后美国在政治方面一些动作，也是受到挫败之后回击。

徐冰：包括针对基地组织的报复，以及对于伊拉克的打击。但是有人说，“基地”组织，伊拉克，炸过了跟没炸过一样，因为那里本来就是一堆黄土。这是不同价值观、世界观的两个部分，所以我的这件尘埃并不是在谈论9·11事件本身，其实是在谈论精神和物质，精神空间和物质空间之间的关系。什么东西更长久，什么东西更强有力，其实是在谈论这样的东西。

【编辑：张长收】