《资产阶级半身像──杰夫和伊洛娜》

杰夫•昆斯的雕塑作品《资产阶级半身像──杰夫和伊洛娜》是在首尔展出的众多当代艺术家的作品之一。

最近，首尔将展示法国亿万富豪弗朗克斯•皮诺(François Pinault)的收藏品。这批藏品主要包括杰夫•昆斯(Jeff Koons)、村上隆(Takashi Murakami)、辛迪•舍曼Cindy Sherman)、达明•安赫斯特(Damien Hirst)的作品。

皮诺拥有零售集团PPR，还收藏了2,000多件艺术品。这些艺术品大多数是当代艺术家的作品。他的藏品可谓威尼斯的一大特色，在格拉西宫(Palazzo Grassi)进行展出──这幢建筑也是他名下的财产。
SongEun ArtSpace展览馆为首尔的这次展览提供了场地，这是皮诺的藏品首次在亚洲展出。

这家向公众免费开放的展览馆建立于1989年，创立者是已故韩国商人Yoo Sung Yeon。展览馆以创立者的笔名Song Eun命名。Song Eun在韩语中的意思是“隐藏的松树”。该展览馆目前由Yoo Sung Yeon的儿子资助，主要展出韩国当代艺术家的作品。自从去年搬到一个新建大厦中之后，该展览馆又新增了一项工作：每年一次邀请私人收藏家来这里展出韩国公众平时难得一见的艺术品。

去年，SongEun与负责管理皮诺收藏品的弗朗西斯卡•安菲西亚特罗夫(Francesca Amfitheatrof)取得了联系，以了解皮诺是否有兴趣将一部分藏品拿到韩国来展示。

“这个地方很值得他支持，”她说，“它充满活力，现代艺术发展很快。”

这次展览的主题“痛苦与狂喜”(Agony and Ecstasy)借用了欧文•斯通(Irving Stone)所着的米开朗琪罗传记的书名。展览的重点是绘画作品。安菲西亚特罗夫说，这种艺术形式可以超越文化之间的差异。

她在一次采访中说，我们想引入一种更好的展品管理方式，我认为，对于韩国来说这是一种新的理念──为前来观展的人们提供一个体验之旅。这不仅仅是一个依时间顺序安排的旅程，或是 上众多作品的组合。我们想尽力让参观者与展品对话、互动。

她说，杰夫•昆斯的新古典主义雕塑作品《资产阶级半身像──杰夫和伊洛娜》(展现他拥抱前妻的场景)以及辛迪•舍曼《好莱坞肖像》(Hollywood Portraits)系列作品中的几张油画会引发参观者与展品间的这种对话。
一方面，安菲西亚特罗夫透露，近期尚没有在亚洲举行更多展览的打算，同时她承认，这一次的展出体验和该地区现代艺术的发展为皮诺的艺术收藏开辟了几种新的可能。

“我们还想在新市场和有趣的地方做一些小型项目。展出的目的是共同分享，促进文化外交。这对我们很重要，”她说。

“痛苦与狂喜”在SongEun ArtSpace展览馆的展出将持续到11月19日。
 

【编辑：张长收】