备受国外采购商“青睐”

据了解，在2010年法国戛纳电视节上，华强动画片《十二生肖闯江湖》就曾入围儿童评审团Kids Jury大奖，是当中唯一的亚洲动画片。《十二生肖快乐街》则被组委会选入亚洲内容交易展进行特别推介，成为该环节中唯一的中国动画片。而今年获奖的《笨熊笨事》则是华强主打动画《熊出没》的续作。《熊出没》在国内还未放映，便已经销往20多个国家和地区，成功打入意大利等西欧国家。在此次戛纳电视节上，《笨熊笨事》、《熊出没》、《捕快一个半》等深圳华强作品备受国外采购商青睐。美洲、欧洲、非洲、中东等地的购片商纷至沓来，几天的时间里，华强就已经与10多个国家的采购方达成了合作意向，与中东、印度、捷克等国采购商现场成交，成绩喜人。

华强作品深受国外观众喜爱，还得益于华强拥有一支国内罕有的专业外籍配音团队。十余名配音演员来自美国、英国、澳大利亚等地，均拥有专业的动画表演或配音背景，在配音过程中，他们会根据西方习惯对动画剧情作出合理的修改，以确保动画片在保留了中国文化的原汁原味之时，又能完美地契合地道的西式习惯，从而使华强动画片顺利地进入西方市场并得到当地观众的欢迎。

“走出去”助推产业升级

参展法国戛纳电视节只是华强“走出去”战略的其中一步。近年来，华强一方面积极参加法国戛纳电视节、新加坡亚洲电视论坛ATF、美国NATPE动漫展、日本动漫节等多个国际大型专业展会，在直接接触、深入了解国际市场的同时增加了知名度，极大地拓宽了市场范围。另一方面，华强还专门组建了一支经验丰富的国际发行队伍，专业从事国际市场的开拓，通过多种措施吸引了全球客户的关注，将中国动画片成功推向海外。

动画“走出去”在拓展国际市场的同时，同样也促进了国内市场的发展。从2008年进入动漫行业至今，华强仅以4年时间就发展成全国最大的动漫企业之一，并且在2011年成功入选“中国十大原创动画企业”。《十二生肖总动员》、《小鸡不好惹》、《小虫虫有大智慧》、《熊出没》等十余部系列作品，在央视、北京卡酷等频频亮相，收视表现优秀。在此基础上，华强打造出以动画片和儿童节目为主要内容的《方特大世界》动画剧场。截至目前，《方特大世界》已经联合江苏城市、广东嘉佳卫视等全国160余家电视台联合播映，品牌影响力与日俱增。

为了应对国内、国际双市场的同步需求，下一步，华强动画的发展将再度升级。依托华强文化科技集团在沈阳、青岛、天津、芜湖、郑州、株洲、厦门等地的文化科技产业基地。华强动漫产量和品质将进一步提升。2011年，华强动漫产量预计超过15000分钟。同时，华强还将进一步与国际接轨，通过联合制片、深度创作等方式牵手国际知名动画品牌，打造优质作品，从而将中国文化更好地传播到世界各地。

【编辑：汤志圆】