中国为什么要建美术馆?人们都在讨论美术馆，但“美术馆”这个词会不会存在翻译间的对位问题?美术馆在不同的语境中，被称为art museum、gallery或美术馆等。美术馆到底做什么用?它在中国的文脉里，是作为美术教育和文化交流的场所吗?是具公共性的市民空间?还是服务城市休闲生活的