观众观看作品

香格纳2011年12月18日（99艺术网上海站 鲁刚），在经历了近一年的准备与创作之后，2011格兰菲迪艺术项目《cctv/监控视频系统——章清个展》在上海纳画廊H空间开幕。此次展览的作品涵括影像装置、观念装置，以及章清在苏格兰驻村期间创作的单屏影像作品《向汤姆•史密斯学习》。

章清1977年出生于江苏常州，是近十年来上海试验性艺术的重要艺术家之一。章清近期关注于监控视频系统的研究，他利用监控视频系统的语言模式，实验和探讨当我们离开自身语言环境，进入另一个语言环境和社会体制时，在混淆的真相和假象中，对事物自身价值和意义的判断。在这里cctv（监控视频系统）中的监视作为在一种自上而下的观看方式呈现在观众面前，那些或真实，或虚幻，或故意，或无意的图像引人思考。

格兰菲迪艺术项目（Glenfiddich Artists in Residence programme）自2002年启动以来，已经有超过16个国家的75位艺术家参与过此项目。中国艺术家毛焰作为第一位官方推荐的中国艺术家于2010年前往苏格兰体验创作，同年11月在上海香格纳画廊举办了“毛焰在Dufftown”的个展。

本次展览将延续至2012年1月28日结束。