左：David Hayon遭遇了审查制度的作品；右上：Istanbul Modern的外观；右下：Istanbul Modern在地图上的位置

审查制度的“魔爪”在近日伸向了伊斯坦布尔，8位艺术家及一个艺术组合共同决定将退出正在伊斯坦布尔现代艺术博物馆举办的展览“Reality and Dream”，这场展览主要以20世纪以来来自土耳其的女性艺术家的作品为焦点。

争议开始于艺术家Bubi Hayon的作品被这间博物馆拒绝了；在这个星期早些时候博物馆举办的专题讨论会上，艺术家Muruvvet Turkyilmaz宣布她将退出这场展览以作为对博物馆这一行为的回应。整个争论迅速演变成了对当代艺术在土耳其扮演的角色的讨论，以及对与土耳其所有重要的文化机构都是受缺乏透明度的实体企业的支持这一事实有关的问题的讨论。这一事件已经扩散到了Facebook及其它社交网站上，但始终无法联系到这几位艺术家。

今天，以伊斯坦布尔为基地的新闻媒体《Today’s Zaman》发表了第一篇关于这场争论的英文新闻。新闻中提到另外7位艺术家（Ceren Oykut、Gozde Ilkin、Gunes Terkol、Inci Furni、Ekin Saclioglu、Neriman Polat、Leyla Gediz）以及一个艺术组合（AtilKunst）对Turkyilmaz的这一行为表示支持，他们要求博物馆将他们的展品从展览上撤下。据《Today’s Zaman》报道，当被问及是否会退还这些艺术家的作品时，博物馆的首席策展人Levent Calikoglu对记者说博物馆方面“尊重这些艺术家的决定，并且将在行动上满足他们的要求。”

据《Hurriyet Daily News》在本月27日的报道，许多艺术家举着写有“这里存在审查制度”字样的抗议标牌走进了博物馆。艺术家David Hayon向《Hurriyet Daily News》的记者解释了这一事件的来龙去脉：“一开始博物馆方面要求我们提交一件作品，但是没有给出任何的概念。他们告诉我说希望在狂欢夜展出这件作品，然后会将其列入独家展览项目的一部分。他们说我可以自由地创作任何我想创作的东西。”

然后David Hayon制作了一把很大的椅子，椅子中央放着一个便盆。“我想通过这件作品来批评来自20世纪的大众化的博物馆理念，”Hayon说。“另外，我还想批评将参观博物馆‘神圣化了’的这种想法。我的目的并不在于要有政治意味。”然而，事情没有像Hayon计划的那样进行。博物馆拒绝收藏这件作品，也拒绝展示这件作品。“他们是否喜欢它这不重要，有比这更重要的事，”Hayon说。

国际艺术评论家协会土耳其分会支持伊斯坦布尔现代艺术博物馆的立场，并且为其提供了关于审查制度的定义：他们表示只有当第三方——如政府部门、地方当局或是警方等——介入时才能被称为“审查制度”。

【编辑：廖冬云】