赫尔佐格&德梅隆与艾未未

伦敦蛇形画廊年度的夏季户外馆计划又将开始新一轮的项目，继去年瑞士建筑师彼得-祖索尔的精心力作之后，今年另一对世界级的瑞士籍超级二人组建筑师赫尔佐格&德梅隆将操刀这一设计。当然，让中国的观众们记住这对建筑师的代表作品无疑是为2008年北京奥运会而兴建的鸟巢，当时他们邀请了中国艺术家艾未未担任他们的艺术总监。这回，他们将再次和艾未未合作来创造这一竖立于伦敦西肯辛顿花园草坪上的户外馆。

配合伦敦奥运会，作为文化奥运的一部分，该户外馆将在6月-10月之间现身。由于艾未未仍然不被允许离开中国，这一团队将通过SKYPE来实现合作。与以往不太一致的是，今年的户外馆将引领参观者们开拓画廊草坪之下的空间，让观者“探索之前的户外馆们隐藏的历史”。今年的户外馆包含了代表着过去11个户外馆的塔器以及第12个用以支撑的离地面5英尺的悬浮的月台棚。

蛇形画廊馆长 Julia Peyton-Jones 和联合馆长小汉斯联合声明：“蛇形画廊很荣幸和赫尔佐格&德梅隆以及艾未未合作，很高兴我们这一年度使命的完成能够将这一独特的建筑合作带到欧洲，而这也将是08年北京奥运与12年伦敦奥运之间的一种延续。”

此外，这个夏天，蛇形画廊还将带来小野洋子的大型个展。

原文链接：

Herzog & de Meuron and Ai Weiwei to Create 2012 Serpentine Gallery Pavilion

【编辑：廖冬云】