与田忌赛马类似的观点，事实上是反对系统与结构、命题与观念成为稳定状态，或者说舍弃这种稳定状态。在2011年双年展体制牢固老套、甚至趋向崩解的时间点上，对其各个组成部分加以变动与巧妙置换，使其业已稳固的意义微微颤动，比推翻其系统更有意义也更有效，也可以说是对业已僵硬的肌体加以活化与更新(activation)。

• 说到让业已稳固的意义微微颤动，被罗兰巴特称之为“社会性的理想状况”：许多意义不断搅合着，各自不为一个固定形式的符码束缚，使其可以闪烁其光芒。

一般而言，在一个文本内容中，一个词的意义我们只能选择其一。

将带有双重意义的词、字眼为单位，对应以功能区分的舰船各个组成部分，用以命名(nomination)双年展的各部分主题名称，实现它们的“模棱两可”。(比如intelligence一词，我说出这个字眼，假装主要指的是“智能”的意思，但却要人听起来是“同谋关系”的意思)

以舰艇的各部分为例，各舱室按其功能分为航空舱室、发电机舱(这个generator room的部分可能可以与大烟囱原址发电站产生关联，呜呜)、厨房餐厅、住舱、作战中心、弹药舱、燃料舱、医院、舵机舱、动力机舱以及其他。

以下是各个主题的名称(与各部分舱室相对应)：对应关系

Brûlé (有大火和拆穿面具两种不同的意思) —— 燃料舱

Exprimer(榨果汁和表达内在意义) —— 厨房餐厅

Intelligence(智能与同谋关系) ——动力机舱

Questionner(讯问与请求) —— 作战中心

Sens(方向和意义) —— 舵机舱

Propriété(财产与措辞) —— 弹药舱

Fiche(钉上或被制成档案) —— 医院

Activation (运动和活化) —— 发电机舱

Partir(离开或因吸毒产生幻觉) —— 航空舱室

Alibi(另一个地方和警察使用的不在场证明) —— 其他

• 另外，关于城市馆的一些想法：

概念：非场域(l‘atopie)的城市馆

城市馆以各城市为聚焦点与基本单位，有定位到某个地方的意思，同时包含“入档”的意思。与此同时，不知是否能加入“非场域(l‘atopie)”的观点(非场域有“不定的住所”的意思)，这样，使得非场域与入档存在一种张力和内在抗衡的关系。同时也符合艺术家存在多重身份与多地居住的现状。

或者使用“Alibi(另一个地方/警察使用的不在场证明)”。

• 另一个关于双年展的概念：

由于展览时间是2012年，所以也顺便带上 “Eschatology(末世)”这个概念。“Eschato”是希腊语的 “last”，“logy”是“the study of”的意思。

与其相对的是“Futurology”(未来学)。

“Eschatology”带有双重含义： (1,The end of World)

2,The World to come

意味着一个时代向另一个时代的转变(the transition from one age to another)，对于“我们所知的生活”的结束，以及一个全新现实的开启，一种全新的生活方式、思维方式与存在方式(It ia usually a crisis that brings an end of “life we know it”and the beginning of a new way of living/thinking/being)。我们将活在明天。

《重新发电》案例分析突破点：

1.悬疑案：重新发电之前发生了什么?

2.阿基里斯与龟：后工业时代如何重新发电?

3.候风地动仪：重新发电之后?