Album-Cover,-WOLFPAKiSTAN

Pseudophobia-1

Study-for-Oil-and-Water

“迪拜艺术博览会计划”汇聚40位国际知名及以阿联酋为创作基地之艺术家

精彩活动包括艺术家及策展人驻场计划、委托表演艺术、会场空间主题创作、电台节目、教育项目及录像放映

据悉，“迪拜艺术博览会计划”(Art Dubai Projects)将带来一系列创新的活动与表演艺术，呈现迪拜艺术博览会独特出众之一面，并探索艺博会的营运模式，与及其有如剧场般的策划元素。作为迪拜艺术博览会(3月21至24日举行)之重要部份，本年度计划将再献新猷，包括艺术家及策展人驻场计划、充分运用会场空间的主题创作、电台广播、表演之夜，以及特别为儿童创作的艺术项目。

获委托为会场进行主题创作及表演项目的艺术家包括Fayçal Baghriche、Yto Barrada、Carlos Celdran、James Clar、Koken Ergun、Setu Legi、Magdi Mostafa、UBIK及Deniz Üster。

大会更将与“迪拜市内展馆”艺术空间(The Pavilion Downtown Dubai)合作筹办“策展代表团”(The Curatorial Delegation)，由作家及策展人Juan A. Gaitán 及 Rabat’s L’Appartement 22 创办人Abdellah Karroum联手策划“Radio for Example (R22-Dubai)”广播节目，纪录迪拜周边地区重要艺术工作者的访谈。节目将于Radio Apartment 22频道、迪拜艺术博览会及迪拜市内展馆会场内播放。

迪拜艺术博览会亦将与非牟利艺术空间Traffic合作，于3月22日首办“表演之夜”，邀请艺术家、诗人、音乐家、学者、策展人及收藏家共同参与一个“结合阿联酋、印度与墨西哥韵律之说唱音乐舞团”，当中大部份参与者均以阿联酋为创作基地，包括Hala Al Ali、Isak Berbic、Jennifer & Kevin McCoy、Anahita Razmi、Lantian Xie 及 WolfPakistan。

本年计划将推出一连串委托创作的互动表演，旨在探究博览会的营运模式与本质意义：以马尼拉为创作基地的Carlos Celdran将在迪拜艺术博览会场内七个地点演出，与观众一同探索地缘政治面貌、艺术与文化；来自伊斯坦堡的Koken Ergun则在表演中透过美妙乐声，传递各种不同的讯息，将为观众带来惊喜。

“穿梭于摩洛哥与月亮之间”则是为儿童及家庭而设、具互动特色与教育意义的装置项目，由驻摩洛哥丹吉尔艺术家Yto Barrada与Zid Zid Kids的设计团队设计。其创作灵感来自50年代科幻小说，太空人、外星人及太空机械人穿梭于这个三种语言皆通行的神秘空间之中，把观众带到疑幻疑真的外太空世界，让不同年龄的儿童担当太空人，在特别布置的场馆中漫游，参与由世界级艺术家策划的与益智工作坊及别开生面的投映活动。

其他会场空间主题创作尚包括驻印尼日惹艺术家Setu Legi呈献之互动堡垒／避难所，由沙包、纺织品、针与镜组合而成；以及James Clar 与驻迪拜艺术家UBIK利用迪拜著名地标建筑模型为蓝本的创作“油与水”。此外，UBIK更将呈献“银行结单中的艺术家肖像”，纪录了艺术家与银行结余之间“不稳定”与充满象征符号的关系。

首次于迪拜艺术博览会亮相的“The Hatch”，表面上是一个平平无奇的楼梯井，实则是一个放映室。这个舒适而创新的空间将播放由Bidoun及 Radio for Example策划的影片节目，并举行艺术家座谈及简报会。

迪拜艺术博览会、Delfina基金会、迪拜文化与艺术局及Tashkeel艺术馆共同展开为期三个月的全新驻场计划，六位艺术家及一位策展人参与其中：Fayçal Baghriche (巴黎)、Magdi Mostafa(开罗)及Deniz Üster (伊斯坦堡，格拉斯哥)获委托为创作大型场地主题作品，并联同驻阿联酋艺术家Hadeyah Badri、Zeinab Al Hashimi及Nasir Nasrallah为“艺术周”期间举行的Sikka 艺术博览会策划“开放工作室”展览活动。

大会与ArtAsiaPacific携手合作的驻场策展人甄选计划方面，来自伦敦的Alexandra MacGilp脱颖而出，她将在迪拜与驻场艺术家作交流，并参与各项研究及写作项目。

为期六天的“国际艺术论坛”令人耳目一新，特别委托项目、全新出版物、现场对谈及讲座云集一堂，多元丰富。

去年首办的“DXB店”今年载誉归来，此非牟利项目将带来由驻阿联酋艺术家设计、风格多元而又具原创性的产品，如首饰、文具以至具收藏价值的精品，包罗万有。大会以公开招募的方式，由评审(包括家具与产品设计师Khalid Shafar、s*uce创立人之一 ZayanGhandour，以及设计师 Manabu Ozawa)选出入围艺术家，本年名单将于稍后公布。

去年推出的“Marker”展览空间今年将聚焦印尼活跃的当代艺术生态。在迪拜艺术博览会委托下，生于印尼日惹的Alia Swastika邀请了Ark Galerie(雅加达)， Biasa Artspace(库塔，巴厘)， Galerie Canna(雅加达)， D Galerie(雅加达)以及Jogja Contemporary (日惹)五家印尼艺廊合作为博览会创出新作。

【编辑：成小卫】