徐志摩将佛罗伦萨翻译成翡冷翠倒更契合这座城市的气质
 

佛罗伦萨(Florence)在意大利语中是Firenze，直接的意思是“百花之城”，市花及其标志是紫色的百合，而市徽则是从传奇的美第奇(Medici)家族的族徽狮子衍生而来，也象征了这座艺术与金融之都与这个家族难以分割的关系。诗人徐志摩将其译作“翡冷翠”，比起“佛罗伦萨”更契合这古城的气质，充满了色彩感和淡淡的忧伤。

佛罗伦萨的著名标志——米开朗琪罗广场
 

佛罗伦萨隶属于托斯卡纳大区，所以这里的天气，也是最典型的托斯卡纳天气。是阳光下的蓝天白云，是色彩鲜艳的墙壁，是深绿色的百叶窗，也是大大小小的深红色的屋顶。虽然一年四季都是佛罗伦萨的上佳旅游季节，但若是能在七八月间造访此地，将更能体会这个古城充满活力和耀眼的一面。曲折的古城鹅卵石铺就的道路通向波提切利曾经徜徉过的回廊，拉斐尔抚摸过的器具仿佛还留有余温，但丁还在苦思着才遇到的美丽的姑娘，不知道此后她和他的故事将会成为千古吟唱的传奇，米开朗基罗的雕塑才刚刚开始……而年轻的洛伦佐·美第奇决定出资赞助艺术家，还不知道在此后长达三个世纪的时间里，他的家族将和这个城市共享被世界铭记的荣光。

在此之外，定期在这座古城举行的“佛罗伦萨双年展”与“威尼斯双年展”、“米兰双年展”并称意大利“三大艺术展”。在欧洲各类艺术展中占有重要的地位。每届“双年展”都从绘画、雕塑、装置、影像等艺术门类中评选出优秀作品，颁发奖项；展会还设有“洛伦佐终身成就奖”，颁发给国际上在当代艺术领域有突出贡献的人。而洛伦佐奖的命名即来自美第奇家族杰出的领导者洛伦佐·美第奇。

在佛罗伦萨，正如其他的欧洲古城一般，在随意的角落，乃至于破旧的房屋，历史都触手可及。但丁的《神曲》唱响了文艺复兴的凯歌，此后无数大师用自己的想象描绘诗人篇章中描述的画面。佛罗伦萨是艺术的化身，是美的化身，在这里无须特别寻觅，皆是让人沉醉的风景。在这艺术的圣殿里有几处是不可错过的，如果没有前往，便不算到过佛罗伦萨。

乌斐齐美术馆(Uffizi Gallery)

乌斐齐美术馆完整地收藏了佛罗伦萨在文艺复兴时期的三种绘画形式，即拜占庭式、哥特式和古典样式。博物馆里的展品大多出自文艺复兴时期，珍藏着达芬奇、乔托(Giotto)、拉斐尔、提香(Titian)、鲁本斯(Rubens)、卡拉瓦乔(Caravaggio)、米开朗基罗和波提切利(Botticellis)等人的杰作。重要作品有波提切利的《维纳斯的诞生》和《春》，达·芬奇的《三博士的朝拜》，拉斐尔的《金翅雀的圣母》，以及米开朗基罗的《圣家族》等名作，也曾经是美第奇家族的办公厅所在地，馆藏均为美第奇家族的遗产。