2012年5月12日（99艺术网上海站 杨棵）下午三点，70后艺术家马翀的首个个展——“经心”建造在五五画廊拉开帷幕。
走入展厅，影像、装置、摄影等元素共同构成了一个具有强烈形式感的现场。引人瞩目的装置作品，由最普通的建材石膏板拼装而成，整个装置犹如一口大钟，人们可以走入钟的内部观看每块石膏板上用各种字体写着的求租信息。这件作品由马翀“有地取材”而来——石膏板是从距离M50不远的楼盘中远两湾城工地中得到。另一件装置则静静处于展厅一角，已使用过的白色粉笔组成了一幅与城市建筑群相类似的画面。
两件影像作品中，一件以长镜头的手法拍摄了马翀在法国公寓的整个墙面，张弛有道的镜头，有着音乐般的节奏；另一件作品是马翀在欧洲拍摄的公寓房，这些房子都在山上建造，所以它们可能是该地区最高的建筑。
展厅里还有一件摄影作品，三张一组的画面中，建筑绘图用纸的细密格成为背景，火柴被排列成正方型，三张画面呈现了火柴燃烧的三个过程——未燃、燃烧、燃尽。
马翀还在现场搭建了两根倾斜的柱子，倾斜的角度根据北京到上海的弧线计算出来，角落里安置了一面不完整的镜子，人们可从镜子反射中看见现场的装置作品。最后，灯光发挥着极为重要的作用，它将现场各种元素“统一”成整体。
“经心”建造的讲述关于城市和建筑。马翀告诉记者，他希望能从形式感出发来创作作品，而不是仅仅诉诸“观念”。作品的游戏性是不可或缺的，比如从建筑工地捡拾废弃的石膏板作为基本创作材料。另一方面，作品能与当下生活密切联系，给出他个人的社会观点。
在南京艺术学院毕业后，马翀2004年前往法国留学，曾在法国一流画廊内工作，同时不断进行自己的艺术实验。此次是马翀作为艺术家的首个个展。
五五画廊负责人鞠慧十分看好这位70后的艺术家：“在他的年龄，已经积累了很多经验，能做出成熟的作品。”
马翀
1975年出生于江苏省，1996-2000就学于南京艺术学院中国画专业；2004-2006就学于法国布尔日国立高等艺术学院第二阶段(研究生)；2008-2009就学于法国巴黎高等装饰艺术学院第三阶段(后文凭)。马翀的近期主要展览包括2010年在法国尼斯的当代艺术中心举办的《双重约束》群展，和在上海证大当代艺术馆举办的《微言》群展。马翀的创作范围包括摄影，影像和装置。
展览时间：2012年5月12日至6月3日
展览地点：五五画廊 （上海莫干山路50号4号楼A-112）
【在线展厅】
