《蒋日断交声明》底稿及五次修改稿
1.最初方案原稿:19.5×27cm×5 2.黄少谷修订稿:19.5×26cm×5 3.蒋经国修订稿:19.5×26cm×4 4.沈昌焕初稿:26×19.5cm×8 5.周书楷修订稿: 26×19.5cm×9 6.黄少谷最后定稿:26×19.5cm×6 7.黄少谷批注三事稿复印件:29.5×21cm×4 8.国家安全会议便条:18×12.5cm 9.国防部情报局情报单:26.5×19.5cm 10.中日联合声明:26.5×19.5cm×2
11.田中总理致蒋总统电文译文复印件:29.5×21cm
部分重要著录:
1.《中央日报》第16062号头版头条,1972年9月30日。
2 .《中国时报 》第7953号,1972年9月30日。
3 .《中华民国外交部》新闻稿,第207号,1972年9 月29日。
4 .《中华民国史事纪要》一九七二年七至九月P.744,中华民国史料研究中心。
说明:
1. 1972年9月29日,田中角荣与周恩来在京签订《联合声明》,中日宣布建交。第二日,蒋介石政权即对外发表《对日断交声明》,此拍品即为此《断交声明》底稿,以及由蒋经国、黄少谷与国民党各个机要部门凡五次修改稿,为事关国民党党史、中日关系史的重大历史文物。
在今日台湾所保存的历史原档里,该部份已全部解密并供研究查阅(若有需要可联系本公司)。原档中存有此声明的中英文新闻稿(打字稿),唯独不见相关手稿,可见本拍品之珍贵程度。
2. 本拍品直接得自蒋介石秘书长黄少谷亲属,尚属首次公之于众。
2012年是对日抗战75周年,也是《中日建交声明》发表40周年,这亚洲主要的二大强国,百年来从战争走到今日和平繁荣,诚属不易,因此双方从政府到民间皆有盛大庆祝活动,一直到9月29日会达最高峰, 各界众多文化交流也纷纷开展。
对这重大纪念的一年,西冷印社在筹备多时与接洽终于获得珍贵成果,从北美蒋介石秘书黄少谷亲属手中征集到中日关系中为“核心”的珍贵文物——蒋介石政权对日断交声明手稿。这是见证1972年“中日建交”暨“蒋日断交”的二大文物之一,并属首次以原稿的形式公之于众,为此重要历史作出文化的贡献。
一 历史提要
中日两国有着悠久友好历史,百年来由于两次中日战争,造成中国人民重大伤害,以致两国关系陷入长期紧张与对立。1945年抗战胜利后,紧接着1949年新中国成立,因当时以美国为主的西方强权,对新中国与苏联采取杯葛与防堵的“冷战”策略,不仅在国际上联合日本作远东伙伴,在联合国则支持迁台的蒋介石,并促使战败的日本在旧金山和约生效前夕,与迁台的蒋介石政权在1952年4月28日签定《蒋日合约》,蒋日双方建立外交。
但随着新中国日渐壮大与时势潮流,1972年初美国尼克松访问中国,中美关系趋于缓和。此时日本朝野弥漫着与新中国建交的声音,该年5月与蒋介石友好的首相佐藤荣作下台,7月7日田中角荣当选首相,表示要尽速与新中国恢复外交并访问北京。
1972年9月29日周恩来与田中角荣在北京共同发表《中日联合声明》建立外交。同日,蒋介石政权宣布与日本断交,并向全世界发表《对日断交声明稿》。于是蒋日断交,中日恢复建交,至今已是40周年。
二 文物简介
《蒋日断交声明稿》是1972年改变近代史的文物,也是继1937《对日抗战声明》后, 蒋介石又一件对日重大的历史声明,内含最初原稿及五次修改稿等十数份相关文件,主要由黄少谷与蒋经国亲笔修改核定,最初发表于《中央日报》第16062号 1972年9月30日头版头条,并在任何舆国民党党史、中日关系史相关的文献著作中均有提及。
在蒋介石政权所保存的原档中,多年前已全部解密并开放研究查询(若有需要可联系本公司),原档有该声明的中英文新闻稿(打字稿),唯独不见相关手稿,因此本手稿更显弥足珍贵。
为何有前后两个方案的声明稿?
由于在蒋介石政权在北京记者会前,一直无法掌握《中日联合声明》确实内容,因此针对不同状况,同时准备两方案的声明稿因应:如果《中日联合声明》及相关记者会,日本只提中日建交却没提《蒋日和约》失效或蒋日立即断交等字语,则发布第一方案,内容只为谴责日本,但不主动宣布与日本断交。反之,日本若提及《蒋日和约》失效或宣布蒋日断交等字句,则采用第二方案声明稿,内容为严厉谴责日本背信忘义,并主动宣布与日本断交。
1972年9月29日本外相大平正芳在北京记者会,表示“由于中日关系正常化……《蒋日和平条约》已丧失其存在意义,可认为终止……”。记者会结果揭晓后,台北的蒋介石政权立即采用《第二方案》发表。
另外,为何声明稿不见蒋介石本人批校?
答案是蒋介石当时已不便再提笔写字了。 1972年7月之后,蒋介石由于年老体弱,不易提笔写字,不仅从1972年7月21日起,开始停写长达57年著名的《蒋介石日记》,对于1972年9月29日对日断交声明稿,也全由秘书长黄少谷与蒋经国代理审订。
众所周知,蒋介石在大陆时期的重要拟笔人是有“文胆”之称的陈布雷,可是陈于1948年在南京自杀。1949年去台湾以后,黄少谷逐渐成为蒋介石的“新文胆”。同年1972年,蒋介石之子蒋经国新任“行政院院长”,三年后即继任其父之“国民党中央委员会主席”。故而此件文稿虽无蒋介石亲笔,却可以说在实际上代表了当时蒋介石政权的核心决策。
不可否认的是,“蒋日断交”代表蒋介石政权迁台以来最大的外交挫折。因此,当年迈的蒋介石在1972年停写日记前,恐怕不仅仅是内心的挂念,对蒋经国舆黄少谷的代理审订势必有着主导性的介入。
三 历史地位
蒋介石《对日断交声明稿》,据了解是多年来内地市场少见的重大历史文物,它改变现代中日两国走向甚大,本身亦具备三项历史指标:
1.它是蒋介石政权对日本最重要的二大声明稿之一(1937对日抗战声明、1972对日断交声明)。也是国民党或台湾地区最重要的外交文件之一。
(1).它是半个世纪以来中日关系的最主要的二大文物之一 (中日联合声明、蒋日断交声明) ,如同1911辛亥革命二大文物 (民国孙文就职宣言、大清宣统退位诏书) ,这二者间的对应是相同的 。
(2).它更是中国历代领导人文物里,唯一仅存以《对日断交》作声明的文物。简单地说,二国自唐朝以来,历经5次中日战争,在中国历代对日战争领导人的文物里(唐高宗、元忽必烈、明万历、清光绪、民国蒋介石)以及中国各项文物中,就仅此件是以《对日断交》作声明的文物,这点尤其可贵。
它的影响力,让蒋介石政权的“外交部长”特别在“国家安全会议便条”上用朱笔写下:“此项外交文件,影响重大”,以及“此一文件之历史性,十分重要”等句。
它也让年轻的马英九,气得向日本大使椎名悦三郎丢鸡蛋抗议,因此还上了国际新闻报刊的图版——
进一歩说,这件声明稿是近代中日从仇恨走向和平的分水岭,也是蒋介石一生对日本恩怨的总结,毕竟,蒋介石是中国历代领导人里,与日本渊源最深的一位,他从1937年对日抗战开始,到1952蒋日和约签定,再到1972年对日断交……他一生与日本恩怨近70年,一直到《蒋日断交声明》发表后,才告一段落。
《蒋日断交声明》底稿及五次修改稿
【编辑:刘霞】