提诺-赛格尔作品“These Associations”亮相泰特漩涡大 2012-07-24 13:59:06 来源:The Guardian 作者:陈颖编译 点击:
大约70个人占据了泰特现代美术馆的漩涡大厅。他们缓慢、庄严、面无表情地走在通向美术馆西侧入口的大斜坡上。如果你在另一个时间到达这里,那么你也许会看到他们目标明确地大步行走或疾跑,或是玩一些诸如追赶一个看不见的球一样的神秘的追逐游戏,或是唱歌。

提诺·赛格尔(Tino Sehgal)与“These Associations”的部分参与者

提诺-赛格尔(Tino Sehgal)与“These Associations”的部分参与者

 

大约70个人占据了泰特现代美术馆的漩涡大厅。他们缓慢、庄严、面无表情地走在通向美术馆西侧入口的大斜坡上。如果你在另一个时间到达这里,那么你也许会看到他们目标明确地大步行走或疾跑,或是玩一些诸如追赶一个看不见的球一样的神秘的追逐游戏,或是唱歌。

 

一个胡子拉碴的年轻男人从人群中走出来。他直直地注视着我的眼睛然后开始讲故事,一个关于他是如何在英国生活了7年却没回过一次故乡的故事。等他讲完自己的故事,一架飞机正好降落在美术馆附近的机场上;他望向窗外的行李装卸工和地勤人员,然后惊讶地认识到每个人看起来都和他一样。于是他带着难以控制的哭泣放声大笑起来,使得连同在飞机的小孩子都开始盯着他看。这个充满了破裂、背井离乡和回归的故事有一种古怪的力量感,尤其是因为他并没有说出自己的家乡在哪里。

 

这便是提诺-赛格尔(Tino Sehgal)受委任为漩涡大厅创作的新作“These Associations”,这是第一件使用故事这种无形的东西以及人与人之间的互动作为表现形式(而非雕塑、绘画或装置)呈现出来的委任作品。提诺-赛格尔(Tino Sehgal)的作品总不具备一种有形的形式,他同时还拒绝就自己的作品发表书面的阐释,也不允许任何官方照片的流出——尽管这是一个充满了智能手机的时代,人们始终可以在网络上找到大量非正式的图片和录像。

 

这件作品的“展期”将一直持续至今年10月28日,这期间预计将有数百万的观众来到泰特现代美术馆;而被一个完全不认识的人拦住和交谈也许会让人感到不太舒服,因而对美术馆馆长Chris Dercon来说,“这是泰特现代美术馆有史以来‘展出’的最复杂、最困难而且最危险的项目。”

 

据提诺-赛格尔(Tino Sehgal)本人介绍,这件作品是关于个人与群众之间的关系的:“它与成为一个集体的一份子的意义有关,这对于我来说也是一个非常个人的问题。”他还称漩涡大厅很能激发人们的兴趣,因为“对一间博物馆来说这是一个非常与众不同的空间,因为大部分博物馆都包含了教导观众要具备礼貌优雅的行为的目的。而漩涡大厅则不同:它的目的在于使人们集中到一起,然后为他们提供一个有趣、能亲自体验并且不受限制的空间”。

 

大概有数百名参与者参加到了“These Associations”中,他们都是通过朋友或是熟人招聘而来的,然后由提诺-赛格尔(Tino Sehgal)和他的舞台监督Asad Raza亲自进行排练。他们对观众讲的故事都以一系列由艺术家本人提出的开放式问题为基础,比如“你在什么时候会产生一种归属感?”“你在什么时候体验到了一种到达感?”参与者实行四小时轮班制,(据美术馆策展人Jessica Morgan称)每小时则将获得8至9英镑的报酬。Asad Raza表示这件作品“向伦敦展示了它自己,与其说它是由某个特定的人打造的,倒不如说这是一幅更加精确的伦敦的画像”。

 

漩涡大厅拥有一段“让观众以意想不到的方式活动”的历史。在作品正式亮相的半个小时之后,就已经有小孩子在模仿作品中的“追族游戏”了。提诺-赛格尔(Tino Sehgal)则表示:“失去控制对我而言是某种在心理上所必需的东西。如果它全部由我而来,那必然不会令人满意。”

 

【相关资讯】

提诺-赛格尔(Tino Sehgal):注意力是我的创作材料

 


【编辑:冯漫雨】

表态
0
0
支持
反对
验证码: