论坛现场

第十九届北京国际图书博览会将于8月29日-9月2日在中国国际展览中心举行，中国出版协会书籍装帧艺委会和雅昌集团合作的《[艺术×工学=设计2……n]——2012中国当代书籍设计艺术展》在博览会中展出，8月30日，雅昌集团举办了一场关于书籍艺术、工学和设计的论坛，邀请中国出版协会书籍装帧艺委会胡守文、韩济平、张志伟、杨林青设计师，各位嘉宾就[艺术×工学=设计2……n]这一主题展开对谈，共同探讨如何协调艺术与工艺的关系，还有在新媒体的冲击下，书籍作为信息载体，它的承载功能的价值变化等话题。

刘晓翔：纸质书籍本身存在各种挑战

论坛由中国出版协会装帧艺术工作委员会常委刘晓翔主持，他认为在当下的环境中，书籍受到各种挑战，尤其是电子出版物的挑战，书籍自身如何生存是目前面临的问题。另外，书籍如果没有工艺就不能成为书籍，所以工艺的重要性对于设计来讲也是非常重要的。

张志伟：电子书籍冲击下 纸质书籍仍然重要

“现在我们资源的匮乏、环保的要求、电子书的冲击造成了我们现在出书的成本在提升，现在做一本书，包括将来，只有有价值的选题才会物化呈现，例如以资讯为主的东西，可以用电子书传承，看过就结束。但是有很高艺术价值、收藏价值和传承价值的书恰恰需要物化呈现。例如一本书，它所用的工艺和它所传达的内容相吻合才是最好的，‘工学’在书上得到体现。”

胡守文：艺术家的设计美丽，非艺术家的设计豪华

胡守文并在论坛上对于“工学”这一词汇进行解读：“刚才我在展板上看到一句话，古希腊的哲学家讲：‘艺术家的设计是美丽的，而非艺术家的设计是豪华的’。所以设计师看上去很复杂，实际上很简单，就是你如何把它做的更美，审美的标准是每个人都不一样的，而不管怎样，我们从自己的内心出发，认识到‘工学’在设计程序中所起到的作用，设计成一个自己认为很美好的东西就好。”

韩济平：艺术讲究感受为先 ‘工学’同意‘天学’

韩教授也解读了艺术在图书设计中的涵义：“艺术很奇怪，艺术也很荒诞，艺术是真真假假的，虚虚实实的，可有可无的却实在的东西，列宁曾经说过艺术是科学之外的与科学不同的东西。但艺术的‘术’的范畴就同意‘工学’，例如布材可以形成画面，音质可以形成歌曲，造型可以形成舞蹈，这样的有形方面实际上与‘工’都是密切相关的。画速写讲究一个先后，先后讲究一个感受，艺术讲究感受为先，艺术里离不开工学。今天我们谈的工学主要指的是做工，人工致学，工程学，工程学谈的所谓的‘工’涵义太多，当我见到这个主题时就会有直观的感觉，就是‘工学’同意‘天学’”

宋强：“工学”让设计师的构想物化成书籍

宋强以雅昌多年来的经验解读了工学在设计中的作用，“工学”的突破在书籍设计中的作用包括很多方面例如化学、材料力学、结构学等，以及在软件与设计师的配套等方面。“所以，我们认为工学和设计之间是一个相辅相成、互相促进的学科，这是我们对他们之间关系的一个理解。”

杨林青：最重要的是从内容出发

“因为图书的内容不一样，我去寻找了如何呈现他们内容的形式，再跟印厂去讨论是否这个形式可以呈现，这个过程很有意思。而最后呈现的结果并非是我想比表现的工艺，而是为了用更好的内容与读者去交流，如果对于内容没有独到的理解，如果内容没有独到的力量的话，工艺再怎么做都是一种装潢或者是外在的形式，我希望我的每一件作品都不是因为设计而设计，也不是因为漂亮而去设计，也不是为了一种所谓的视觉个性去设计，而是书的内容本身就散发出一种气质，而我需要很巧妙的去把这种气质呈现出来，就够了。”

【编辑：刘建英】