你好！下午你来我处，放下你这几年诗作，我也没有好好读。晚上细细看了几篇，禁不住要拍手称好，后生可畏啊。

 你才刚刚十七岁，去年才知道有进士的升学考试（白居易《与元九书》中可以看到：“十五六始知有进士”），如此年纪就来赶考，精神可佳。当然，从我们这些过来人的角度看，考学并不容易，我是到了33岁才考取进士的。这次没考上也不要泄气，你还年轻，以后慢慢来。

你白天在的时候，我匆匆看了几篇，第一印象还不错。“朝来暮去多携手，穷巷贫居何所有？秋灯夜写联句诗，春雪朝倾暖寒酒。陴湖绿爱白鸥飞，濉水清怜红鲤肥。偶语闲攀芳树立，相扶醉踏落花归。”这是写你的家乡，文字功力不错，当然，这和你小时侯打下的良好基础分不开（白居易《与元九书》中可以看到：“五六岁便学为诗，九岁谙识声韵”）。尽管如此，我也要说，这首诗比较平淡，只是在叙述景物和事件描述，没有太深刻的哲学思考。这和有些文学青年写“命运的风帆啊”，并没有实质的区别。听说你在符离集名声不小，还和别人一起被称为“符离五子”（ 刘翕习、张仲远、张美退、贾握中、贾沅犀并称“符离五子”）。但那毕竟是小地方，只是徐州下面一个镇而已，有点小名不足为道。这样的诗放在长安这样的地方就很一般。

你说不想回徐州了，希望在长安发展，有这个志向是好的，但要面对现实。你的诗是否有地方要？给的稿费有多少？这都要考虑到。长安这个地方生活费用太高了，生存就是个问题。五环边上房价都三万一平了，小一居你也买不起啊；租房也得一月三四千；粮食、蔬菜都涨得厉害，更不要说肉了（“米价方贵，居亦弗易”）。我要不是李泌引荐进入文联任专职作家（著作佐郎），算是进入公务员序列，分了两居室，靠我自己卖诗也挣不上多少生活费。 这几年有你这样想法的文艺青年很多，抱负远大。你到东郊宋庄看一看，到处都住着写诗的、画画的，成气的没有几个，这叫心比天高，命比纸薄。我说让你回符离集是这样考虑的。你爸都是过六十岁的人了，四十四岁才有了你，他也舍不得你离得太远；再说，你爸毕竟是徐州市委秘书长（徐州别驾），符离集镇上的领导多少会照顾你一些的。

话说回来，以上的话算是开个玩笑。你真得不同。晚上，我仔细看了几篇，越来越惊讶于你的才情。你写的《观刈麦》，很深刻，写出了农民的苦，“足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。”，《村居苦寒》表现了农村的穷，“北风利如剑，布絮不蔽身。唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。”想不到年纪轻轻就有如此深邃的洞察力。这里熔铸了你对符离集的深切感情。美国人赛珍珠也在那儿生活过一段时间，她以那儿为素材写的小说《大地》还获得了诺贝尔文学奖。你们是异曲同工啊。最没想到的是，你写的《赋得古原草离别》：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”啊，这样的诗可以羞煞老夫了，老夫一辈子也写不出这样的佳句。从对“原上草”的描写，抒发了送别之情。写草的一枯一荣来反映人生的离合，用草的茂盛来表现别情的浓郁，卓而不群呐。就凭这样的才情，来京城发展哪会有什么问题，哪家出版社不都出大价钱争啊。找你写专栏的、约稿的，肯定少不了。荣誉和金钱都将不是问题（“道得个语，居即易也）”。

老夫就不多说了，将来望能忙里抽闲，来我处坐坐。

         此致

敬礼

大唐著作佐郎       顾况 
公元787年10月5日晚 于长安

(乔迁 代笔 于2011年1月3日晚9点半)