艺术家西格里德·波顿和丈夫马克斯·布伦南

18年改造一间LOFT

还是贫穷的青年画家时，西格里德·波顿(Sigrid Burton)便爱上了这间Loft，直到中年，她和丈夫才有实力拥有了它，并在其后的18年间不断修缮。窗外，高档酒店、奢华跑车专卖店取代了原来的老邻居，但是哈德逊河上的风景始终未有改变。

loft指由旧工厂或旧仓库改造而成的、少有内墙隔断的高挑开敞空间，这个词诞生于纽约SOHO区。上世纪70年代，所有的纽约艺术家都向往在一间loft里，自己动手设计，创作出居住和创作的空间，办画展、创作行为艺术，开派对、玩收藏。

那时的西格莉德·波顿还是一个默默无闻的青年画家，住在沃克街上的一间阁楼里，经济拮据。甚至常常为了节省开支，让出租车司机在离家一个街区的地方就停车。虽然经济并不宽裕，她还是被处于西百老汇的一间loft吸引了。她向往它3.3米高的天花板、爱奥尼亚式的柱头，以及可以360度看到曼哈顿下城的视角。可是这些向往都抵不上经济窘迫来得现实，她只好放弃。

1983年，波顿与经营家具生意的马克斯·布伦南结婚。虽然布伦南有一间小公寓，但相爱的两个人还是希望能够拥有一个共同的家。波顿惊奇地发现，那间loft还在出售中。两人将自己的收入拿出来，再加上波顿父母留给她的一小笔钱，花了21000美元，买下了那间loft。

那是一间废弃了很久的工厂，十几年没有人买下它，里面的情景可以用废墟来形容。要将一间废弃的工厂改造成属于自己的温馨的家是很具挑战性的。不过，得益于两个家庭的遗产、两个人频繁的旅行以及两双慧眼，现在的loft已经完全不是刚买来时的废弃模样。他们请了好朋友建筑师Carl Hribar帮忙。考虑到他们经济状况，Carl尽量不装门，而是用各种各样的装饰物分隔空间。尽管一省再省，随着改造的深入，费用也越来越高，波顿一度认为他们下半辈子要在还债中度过。

Loft的装潢工作从买下之日起就没有停止过，波顿和丈夫都乐意往家里增添新的元素。在印度新德里，他们发现了一对雕花的柚木门廊，于是把它们拆下来通过海路运到纽约;在拉贾斯坦邦，他们发现一对飞天木雕，就买下来装在通往厨房的门框顶上。他们还喜欢地毯，藏品中包括一张从流亡的尼泊尔人那里买来的西藏虎皮毯。老虎的尖牙利齿清晰可见。旅行过程中的各种纪念品使这个家充满了异域风情。

18年来，loft窗外的风景发生着翻天覆地的变化。高档酒店、奢华跑车专卖店取代了原来的老邻居。60岁的波顿和59岁的布伦南不属于恋旧之人，但他们对变化的速度还是惊奇不已。

记者最近采访了画家西格莉德·波顿，请她描述了这18年来的内外风景变幻。

记者：在改造的过程中有没有想过要放弃?

西格莉德·波顿：买下loft的时候我们也已经40岁了，继续住在我们在之前租的房子里也花不了多少钱，还曾经想过老了之后要搬离这座城市。我们很多次想要放弃。但是在纽约很难能拥有一栋房子，所以即便这间loft装潢得多糟糕，我们也从没想过卖掉它。

记者：你们的建筑师朋友Carl Hribar给了哪些帮助?

西格莉德·波顿：Carl Hriba既是建筑师，也是拥有很有优秀设计技术和想法的设计师。他把我们的卧室斜面朝向哈德逊河，让我们的视线透过窗户，可以看见各种各样的船划过——那是一幅生动的画面。他擅长用隔板或其他细节装饰物划分空间，这些都是我们想不到的。他是一个很好的合作伙伴。我们也有很多想法，他在设计中都会把我们的想法融入进去，把房子设计成我们想要的样子。

记者：最喜欢的部分在哪里?

西格莉德·波顿：很喜欢使我们卧室面朝哈德逊河的设计，哈德逊河上的风景百看不厌。我们一家都乐于设计新的元素。10年前，我们重新装修了厨房和卫生间，花了很多时间选择瓷砖和设施。印度风格的门雕是我们家的特色。

记者：你是一个画家，你的作品在loft里也有展示吗?

西格莉德·波顿：Loft的大多数墙面都被我的抽象油画占据了。它们的名字叫《两只翅膀和小提琴》，取自智利诗人巴勃罗·聂鲁达的一首诗。

记者：谈谈你的设计吧。

西格莉德·波顿：目前我比较专注于在纸上创作，用多媒体、水粉、铅笔、墨水、水彩等材料，也有拼接画。我习惯于在纸上创作是因为几年前我经历了一个很严重的意外，我的脚踝受伤了，不能站着作画了。我经常会被中国和日本的艺术影响，包括书法、屏风、羊皮卷。我也喜欢印度传统的微型绘画。我会对亚洲艺术如此感兴趣，可能是因为我从小在南加利福尼亚的沿海地区长大，从小就接受了这些文化的影响。

记者：你们一家都住在loft里面吗?

西格莉德·波顿：只有我和我丈夫住，我们没有生孩子。我们喜欢养猫。上个星期，我们的最后一只猫Miss Otis在她16岁的高龄去世了。我们很爱她，对于她的死，我们很难过。我们的房子也是我和我丈夫的工作室。

记者：你丈夫是一个怎样的人?他支持你所做的一切吗?

西格莉德·波顿：我丈夫是一个很迷人、很聪明的男人，经营一份与艺术有关的小生意。我们总是相互扶持。他“一生的最爱”是那架1935年生产的老钢琴，他常常坐在钢琴边上弹奏著名的美国爵士乐。

记者：对你来说这间loft意味着什么?

西格莉德·波顿：它是我们的家，一直给我们带来欢乐的家。我们邀请了很多朋友来此办了很多印象深刻的派对。我们的家里还摆着着很多艺术家朋友的作品。

【编辑：赵丹】