资产传承

Bequeathing assets

7

善意的父母会认为将财产传给下一代可以让他们获益良多，但事实可能完全不同。昂贵的艺术品、雕塑和家具会产生数额庞大的保险、仓储和维护费用。同时还会被征收继承税，特别在像美国和英国这样的国家中，继承税尤其高昂。拥有资产的负担意味着通过继承而不是其他途径获得财富的受调查者，声称已经或计划出售这些资产的可能性更高(图10)。

冯·哈布斯伯格(Von Habsburg)证实了将继承的资产销售是普遍现象，而不是特殊案例。“根据我们的经验，大部分通过继承得来的艺术和收藏品都被卖掉了，”她表示：“继承者可能会留下一到两件特别有感情的物品作纪念，但大多数情况下，他们期望的是尽快脱手。”

除了高额维护费用外，这种倾向背后还存在着多种因素。“品味的变化，” 冯·哈布斯伯格(Von Habsburg)说道：“继承者通常有自己的收藏兴趣和理念。受一代人喜爱的藏品很可能不会受下一代欢迎。继承者可能希望将继承来的资产变现，投入他们自己偏好的资产种类。继承税也是变现的一大动力。”

富有人群在继承时就将贵重物出售的倾向凸显了对遗产传承进行悉心规划的重要性。代代相传的艺术品收藏可以是美妙的馈赠，也可能成为无用的负担。在某些情况下，预先将资产变现可能是更好的做法——当然，资产的所有者也许希望能一直欣赏、享受它们而不愿意这样做。但至少，家族成员应该就两代人间的资产传递计划、在接受资产时的相关利益和需求开诚布公地进行讨论。“我们发现继承问题为贵重藏品持有行为增添了一个全新的维度。” 鲁希尼奥(Ruscigno)说：“其影响在掺入情感时表现得特别明显。家族成员对此应有心理准备，这样他们才能真正理解那些与保留、销售或传承资产相关的重要规划。”

冯·哈布斯伯格(Von Habsburg)注意到态度随着时间在变化，她认为已经有越来越多的当代收藏者，在规划未来时，意识到他们的藏品并不能引起其子女的兴趣。举例来说，她注意到他们更可能采用建立无需缴税的信托的方式来处理藏品。但她建议在做出任何决定之前，先对藏品进行正确的评估。“有很多关于保险评估的决定在缺少当前市场价值的情况下做出，这意味着这些决定是建立在不正确的基础上的。你需要一开始就确立恰当的价值标准(the correct level of value)。”

下一节将更广泛地讨论估价方存在的困难。事实上，正是估价的主观性让贵重藏品投资充满风险，特别是当财务因素是人们投资的重要动机时。